Usted buscó: haarbehandlungselemente (Alemán - Francés)

haarentfernungsgerät (1) mit zwei zusammenwirkenden haarbehandlungselementen (17, 19), welche in einer bewegungsrichtung (x) relativ zueinander bewegt werden können und jeweils einen ersten und einen zweiten plattenförmigen träger (21, 27) aufweisen, welche sich im wesentlichen parallel zu der bewegungsrichtung erstrecken, wobei die zwei träger, parallel zu einer, im wesentlichen senkrecht zu den trägern verlaufenden richtung z betrachtet, mittels mehrerer positionierelemente (29), die jeweils mit einem, in eine, von dem ersten träger abgewandte seite (43) des zweiten trägers eingreifenden kontaktelement (41) versehen sind und die, in einer richtung parallel zu der bewegungsrichtung betrachtet, voneinander beabstandet angeordnet sind, relativ zueinander positioniert sind, dadurch gekennzheichnet, dass mindestens einer der träger (21, 27) eine verhältnismäßig geringe biegungssteife aufweist.
appareil à couper les poils(1) comportant deux organes coopérant pour le traitement des poils (17, 19), qui peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre dans une direction de mouvement (x) et qui comprennent, respectivement, un premier et un deuxième support en forme de plaque (21, 27) qui s'étendent en substance parallèlement à la direction de mouvement, lesdits deux supports, vus parallèlement à une direction z qui s'étenden substance perpendiculairement aux supports, étant positionnés l'un par rapport à l'autre au moyen d'une pluralité d'organes de positionnement (29) qui sont chacun pourvus d'un élément de contact (41) attaquant un côté (43) du deuxième support à l'opposé du premier support et qui, vus dans une direction parallèle à la direction de mouvement, sont espacés les uns des autres, caractérisé en ce qu' au moins un des supports (21, 27) présente une rigidité de flexion relativement faible.