Usted buscó: handschweissgerät vorbereiten und aufheizen (Alemán - Francés)

vorbeugen, vorbereiten und reagieren
système communautaire de managementenvironnemental et d’audit

> zivilschutz vorbeugen, vorbereiten und reagieren
> ambassadeurs pour l’environnement le pouvoir de convaincre

verfahren zum vorbereiten und gebrauchen von formen
procedes de preparation et d'utilisation de moules

vorrichtung zum vorbereiten und stellen von vergusszusammensetzungen.
dispositif destiné à la préparation et à la mise en place de charges de scellement.

mittel- und grossformatige fassadenbekleidungen vorbereiten und montieren
préparer et monter des revêtements de façades de moyen et grand format

verfahren und vorrichtung zum vorbereiten und abgeben von knochenzement
procedes et appareil de preparation et de distribution de ciment osseux

instrument zum vorbereiten und/oder bearbeiten eines femurkopfes
instrument permettant de preparer et/ou de traiter une tete de femur

verfahren und vorrichtung zum vorbereiten und zur ausgabe von dokumenten
méthode et dispositif pour la préparation et la distribution de documents

verfahren und system zum vorbereiten und ausfÜhren einer elektronischen wahl
procede et systeme de preparation et de conduite d'un vote electronique

system und verfahren zum vorbereiten und verarbeiten von daten zur handelswerbung
systeme et procede de preparation et de traitement de donnees destinees a une promotion commerciale

anlage zum vorbereiten und laden von schrott in einem elektrischen ofen.
appareil pour préparer et charger des ferrailles dans un four électrique.

system zum vorbereiten und prüfen eines durch thermische zerstäubung beschichteten substrats
système pour préparer et tester un substrat revêtu par pulvérisation thermique

d wir müssen die regierungskonferenz von 1996 zielstrebig vorbereiten und dabei neue wege gehen.
d la date prévisible de présentation des propositions; sitions;

auch müssen wir die zukunft vorbereiten und dürfen nicht auf halber strecke aufgeben.
il faut aussi anticiper et ne pas se contenter de mesures à mi-chemin de l'avenir.

methode zum vorbereiten und bergen eines defekten schussfadens aus dem offenen webfach für düsenwebmaschinen.
méthode de préparation et d'extraction, de la foule ouverte, de la trame mal insérée pour métiers à tisser pneumatiques.

- für das leben nach 1992 selbstverständlich vorbereiten und sicherstellen, daß die gemeinschaft funktionstüchtig ist.
je souhaite, pour commencer, remercier moi aussi nos collègues, m. lamassoure et mme theato pour les travaux patients et éclairés qu'ils ont accomplis au cours de cette procédure budgétaire, de même que le commissaire et le président du conseil, sans oublier non plus m. rubbi qui a dû affronter une situation bien délicate.

benutzen sie einen sauberen platz, an dem sie die injektion vorbereiten und sich anschließend selbst verabreichen.
choisissez un endroit propre pour préparer et administrer l’injection.

der vertrag von nizza wolle gleichzeitig die aufnahme neuer mitglieder vorbereiten und eine weitere vertiefung der eu ermöglichen.
cependant, m. cox indique qu'il votera « oui » afin de supprimer les dernières entraves à l'élargissement et réunifier l'europe.

diese gruppe soll die verhandlungen im agrarministerrat vorbereiten und mögliche kompromißwege aufzeigen, also sehr weitgehend beschlußvorlagen vorbereiten.
ce groupe doit préparer les négociations au conseil des ministres de l'agriculture en indiquant les voies possibles pour un compromis, c'est-à-dire élaborer des projets de décision très avancés.

die 20 aus schüsse, die die plenarsitzungen vorbereiten, und die fraktionen des europäischen parlaments treten überwiegend in brüssel zusammen.
l'acte unique, qui a révisé les traités européens, a prévu une procédure à deux lectures au parlement et au conseil de ministres.