Usted buscó: herziene (Alemán - Francés)

financieringskosten (herziene versie van 2007)
coûts d'emprunt (révisée en 2007)

intrekking van ias 23 (herziene versie van 1993)
retrait de ias 23 (rÉvisÉe en 1993)

presentatie van de jaarrekening (herziene versie van 2007)
présentation des états financiers (révisée en 2007)

ias 23 | ias 23 financieringskosten (herziene versie van 2007) |
ias 23 | ias 23 coûts d'emprunt (révisée en 2007) |

30 deze standaard vervangt de in 1993 herziene versie van ias 23 financieringskosten.
30 la présente norme remplace ias 23 coûts d'emprunt révisée en 1993.

de herziene ias 23 heeft voorrang op de in 1993 herziene ias 23 financieringkosten.
la norme ias 23 révisée annule et remplace la norme ias 23 - coûts d'emprunt (révisée en 1993).

de geconsolideerde jaarrekening en de enkelvoudige jaarrekening (herziene versie van januari 2008)
États financiers consolidés et individuels

zij zegden toe het herziene herstructureringsplan uiterlijk in juni 2006 aan de commissie voor te zullen leggen.
elles se sont engagées à communiquer le nouveau plan de restructuration au plus tard en juin 2006.

a) stellen de betrokken lidstaten de commissie in kennis van hun herziene tijdschema en handelen zij dienovereenkomstig;
a) les États membres concernés informent la commission de leur calendrier révisé et agissent en conséquence;

herziene versie van het plan van 5 december 2008" en gedateerd 7 mei 2009 ("het herstructureringsplan van 2009").
version corrigée du plan du 5 décembre 2008", datée du 7 mai 2009 (ci-après "plan de restructuration de 2009").

25i een eerste toepasser mag de overgangsbepalingen die zijn beschreven in alinea's 27 en 28 van de in 2007 herziene versie van ias 23 financieringskosten toepassen.
25i un premier adoptant peut appliquer les dispositions transitoires visées aux paragraphes 27 et 28 de ias 23 coûts d'emprunt, telle que révisée en 2007.

(5) het ontwerp van de herziene tsi is onderzocht door het bij richtlijn 96/48/eg ingestelde comité.
(5) le projet de sti révisée a été examiné par le comité institué par la directive 96/48/ce.

de entiteit herberekent de boekwaarde door de contante waarde van de geschatte toekomstige kasstromen te berekenen tegen de oorspronkelijke effectieve rentevoet of, in voorkomend geval, de overeenkomstig alinea 92 berekende herziene effectieve rentevoet.
l'entité recalcule la valeur comptable en recherchant la valeur actualisée des flux de trésorerie futurs attendus au taux d'intérêt effectif initial de l'instrument financier ou, le cas échéant, au taux d'intérêt effectif révisé conformément au paragraphe 92.

(70) zoals reeds aangegeven bij het inleiden van de procedure drukt de commissie haar twijfel uit over de herziene steunbedragen die in het kader van de andere delen van het dossier worden uitgekeerd.
(70) zoals reeds aangegeven bij het inleiden van de procedure drukt de commissie haar twijfel uit over de herziene steunbedragen die in het kader van de andere delen van het dossier worden uitgekeerd.

een entiteit moet de wijzigingen prospectief toepassen vanaf de datum waarop zij voor het eerst ifrs 5 toepaste, met inachtneming van de overgangsbepalingen van alinea 45 van ias 27 (herziene versie van mei 2008).
une entité doit appliquer les amendements à titre prospectif à compter de la date à laquelle elle a appliqué pour la première fois ifrs 5, sous réserve de l'application des dispositions transitoires du paragraphe 45 de ias 27 (amendée en mai 2008).

de overeenkomstige cijfers voor de voorgaande periode vereist door ias 1 presentatie van de jaarrekening (herziene versie van 2007) en alle informatie met betrekking tot vroegere perioden moeten ook worden gepresenteerd in termen van de maateenheid die aan het einde van de verslagperiode wordt gebruikt.
les chiffres correspondants de la période précédente imposés par ias 1, présentation des états financiers (révisée en 2007), ainsi que toute information relative à des périodes antérieures, doivent également être exprimés dans l'unité de mesure qui a cours à la fin de la période de reporting.

(3) overleg met de werkgroep van technische deskundigen van efrag (european financial reporting advisory group) heeft bevestigd dat de herziene ias 23 beantwoordt aan de in artikel 3, lid 2, van verordening (eg) nr.
(3) la consultation du groupe d'experts techniques (teg) du groupe consultatif pour l'information financière en europe (efrag) a confirmé que la norme ias 23 révisée satisfait aux conditions techniques d'adoption énoncées à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (ce) no 1606/2002.