De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
arbeitsämtern hildesheim und peine, den im rahmen dieses programms vorgesehenen
les différentes mesures prévues dans le cadre de ce programme s'inscrivent dans une stratégie de développement cohérente dans laquelle le secteur de la production occupe comme auparavant une place prépondérante, tant dans le domaine de l'industrie que dans celui des services.
bosch / hauptzollamt hildesheim pflichtungen könnten stillschweigend auf erlegt oder ausgeweitet werden.
bosch / hauptzollamt hildesheim l'article 1 (1) ne donne qu'une définition générale du concept de «prix normal».
an der hochschule hildesheim schloß sie ein Übersetzungs/terminologieprojekt über supraleitfähigkeit mit auszeichnung ab.
a l'étranger, elle a terminé à la hochschule d'hildesheim, avec la mention très bien, un projet de traduction et de terminologie sur la supraconductivité.
die arbeitslosenquoten im bereich peine liegen seit 1976 um etwa 1o % über der durchschnittsquote des arbeitsamtsbezirkes hildesheim.
le taux moyen de chômage le plus élevé qui ait ete enregistré dans la région de karlsruhe au cours des cinq dernières années fut de 3,97., en 1975.
robert bosch gmbh gegen hauptzollamt hildesheim (ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt vom finanzgericht hamburg)
robert bosch gmbh contre hauptzollamt hildesheim (demande de décision préjudicielle, formée par le finanzgericht hamburg)
firma robert bosch gmbh gegen hauptzollamt hildesheim (ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt vom finanzgericht hamburg)
robert bosch gmbh contre hauptzollamt hildesheim (demande de décision préjudicielle, formée par le finanzgericht de hambourg)
bosch / hauptzollamt hildesheim die bei dem in betracht kommenden verkauf zu der begriffsbestimmung des wertes im widerspruch stehen."
bosch / hauptzollamt hildesheim prix normal visé dans la définition. en conséquence, le prix payé ou à payer pourra sans inconvénient être retenu comme base de l'évaluation, et il est recommandé aux administrations doua nières de l'admettre comme valeur des marchandises en question, sous réserve:
in der rechtssache 139/78 (vorabentscheidungsersuchen, vorgelegt vom sozialgericht hildesheim): giovanni coccioli gegen bundesanstalt für arbeit
considérant que ces données ne sont d'un intérêt réel que si elles présentent une certaine homogénéité pour tous les pays en question.
in der rechtssache 139/78 (vorabentscheidungsersuchen, vorgelegt vom sozial gericht hildesheim): giovanni coccioli gegen bundesanstalt für arbeit
office national des pensions pour travailleurs salariés (onpts), bruxelles