Usted buscó: hoffe das es trotzdem hilft (Alemán - Francés)

hope that helps (hoffe, das hilft.)
en espérant que ça aide (hope that helps)

ich hoffe das hilft jemandem, paul mckay.
paul mckay.

ich hoffe das.
je l' espère.

ich hoffe das auch!
je l' espère aussi!

ich muß es trotzdem tun.
c' est néanmoins nécessaire.

ich hoffe, das ist wahr.
j'espère que c'est vrai.

ich hoffe, das wird erkannt.
débats du parlement européen

ich hoffe das jedenfalls zutiefst.
je le souhaite fortement.

ich hoffe, das ist uns gelungen.
s'il étudie à tête reposée le document en question, il verra clairement pourquoi je fais une telle affirmation.

mir egal, wer das sagt, ich glaube es trotzdem nicht.
qui le dit m'est égal, je ne le crois tout de même pas.

jetzt gebe es trotzdem eine chance.
le processus de paix ne parvient pas à démarrer.

ich hoffe, das wird sehr bald behandelt.
j'espère que nous pourrons très vite examiner cette question.

ich hoffe, das war hinreichend unklar!
j' espère que j' ai été suffisamment confus!

ich hoffe, das wird in zukunft berichtigt.
voilà pourquoi nous nous abstiendrons. drons.

ich hoffe, das im nächsten bericht wiederzufinden.
ensuite, les États membres ont le droit d'invoquer l'exception au titre de l'intérêt public.

ich hoffe, das haus kann diesen bericht unterstützen.
j' espère que l' assemblée se sentira à même de soutenir ce rapport.

ich hoffe, das parlament wird diesen bericht annehmen.
j'espère que le parlement soutiendra ce rapport.

ich hoffe aber, daß es trotzdem gelingen wird, rechtzeitig zum jahresende einen solchen haushalt für 1994 zustandezubringen.
il faut souligner que c'est une procédure heureuse et remercier les autres institutions d'avoir donné suite à nos propositions.

ich wollte es trotzdem an dieser stelle einmal vorschlagen.
je voulais toutefois le proposer en cette assemblée.

wir hoffen jedoch, dass es trotzdem seine funktion erfüllen kann.
cependant, nous espérons qu' il pourra malgré tout remplir sa fonction.