De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zur ordnungsgemäßen anpassung der dosis des antikoagulans und zur vermeidung einer exzessiven hypokoagulabilität sind regelmäßig und in kurzen abständen, vor allem in den ersten minuten/stunden nach beginn der verabreichung von antithrombin, kontrollen der gerinnungshemmung durchzuführen (aptt- und gegebenenfalls die anti-faktor-xa- aktivität).
pour ajuster correctement la posologie de l’anticoagulant et éviter une hypocoagulabilité excessive, des contrôles du niveau d’anti-coagulation (tca et le cas échéant activité anti- facteur xa) doivent être réalisés régulièrement à intervalles rapprochés et en particulier dans les premières minutes/heures qui suivent le début de l’administration de l’antithrombine.