Usted buscó: inaktivieren (Alemán - Francés)

inaktivieren
désactiver

möglichkeiten, den organismus zu inaktivieren.
possibilité de rendre l'organisme non infectieux.

seren sind wie folgt zu inaktivieren:
les sérums doivent être inactivés de la manière suivante:

zusammensetzung zum inaktivieren von reizstoffen in flÜssigkeiten
composition pour l'inactivation d'agents irritants dans des liquides

ausrÜstung zum inaktivieren der keimschicht bei der fluidisierungstherapie
equipement servant a inactiver une matrice en therapie par fluidification

proteine, die ribosome inaktivieren, und deren produkte
protéines inactivant les ribosomes et produits dérivés de celles-ci

vorrichtung und verfahren zum inaktivieren des menschlichen immundefizienzvirus.
appareil et procede d'inactivation du virus de l'immunodeficience humaine.

plasmas verfahrensschritte integriert, die viren inaktivieren oder entfernen.
les fabricants de ces médicaments mettent également en œ uvre dans leur procédé de fabrication des étapes capables d’ éliminer ou d’ inactiver les virus.

mittel und verfahren zum abfangen und inaktivieren pathogener mikroben und spermatozoen
compositions et procedes permettant de pieger et d'inactiver les microbes pathogenes et les spermatozoides

kontakt mit desinfektionsmitteln vermeiden, da diese das impfvirus inaktivieren können.
eviter les contacts avec les désinfectants car ils peuvent inactiver le virus vaccinal.

verwendung eines halokohlenwasserstoffes mit gelÖstem wasser um einen lipidvirus zu inaktivieren.
utilisation d'un halohydrocarbure contenant de l'eau dissoute afin de neutraliser un virus lipide.

verfahren wie in anspruch 8 definiert, weiterhin umfassend das inaktivieren der protease.
procédé selon la revendication 8, comprenant en outre l'inactivation de ladite protéase.

das antigen ist vor seiner konzentration mit einem inaktivans erster ordnung zu inaktivieren.
l'antigène sera inactivé avant concentration à l'aide d'un inactivant d'ordre 1.

hersteller dieser produkte schließen herstellungsmethoden ein, die viren inaktivieren oder entfernen können.
au cours du traitement du sang ou du plasma, les fabricants de ces produits incluent également des étapes pouvant inactiver ou éliminer les virus.

verfahren zum immobilisieren, inaktivieren und beseitigen von virusinfektionen durch die verabreichung von zusammensetzungen fÜr den atemtrakt
methodes d'encapsulation, d'inactivation, et d'elimination d'infections virales par administration de compositions aux voies respiratoires

einschluss von verfahrensschritten bei der aufbereitung von blut und plasma, die viren entfernen oder inaktivieren können.
les fabricants de ces médicaments mettent également en œuvre dans leur procédé de fabrication des étapes capables d’éliminer ou d’inactiver les virus.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 9, das ferner den schritt umfasst, die enzyme zu inaktivieren.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1-9 comprenant en outre l'étape d'inactivation des enzymes.

verfahren nach anspruch 44, wobei das inaktivieren das kontaktieren der bioaktiven verunreinigenden substanz mit einem inaktivierungsmittel umfasst.
méthode selon la revendication 44, caractérisée en ce que ladite inactivation comprend la mise en contact du polluant biologiquement actif avec un agent inactivant.

filtriermittel, verfahren zum oxydieren und entfernen löslichen eisens, verfahren zum entfernen und inaktivieren von kleinlebewesen und körniges filterhilfsmittel.
moyen filtrant, procédé pour oxyder et éliminer le fer soluble, procédé pour éliminer et inactiver les microörganismes, et adjuvant de filtration particulaire.

hersteller dieser produkte schließen auch schritte in den prozess der verarbeitung von blut oder plasma ein, die viren inaktivieren oder entfernen können.
les fabricants de ces produits incluent aussi dans le traitement du sang et du plasma des étapes permettant l’inactivation ou l’élimination des virus.