Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- bison indústria de calçados ltda.;
- bison indústria de calçados ltda,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laboratórios basi - indústria farmacêutica, s.a.
laboratórios basi - indústria farmacêutica, s. a.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
laboratórios azevedos - indústria farmacêutica, s.a.
laboratórios azevedos - indústria farmacêutica, s. a.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
indústria de calçados west coast ltda., ivoti, brasilien
industria de calçados west coast ltda., ivoti, brésil.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
portugal tecnifar - indústria técnica farmacêutica, s.a.
portugal tecnifar - indústria técnica farmacêutica, s. a.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ratiopharm - comércio e indústria de produtos farmacêuticos, lda.
ratiopharm - comércio e indústria
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
die einzelnen verbände sind in der "confederação da indústria portuguesa"
- de même, les niveaux techniques des entreprises sont généralement faibles et, en fait, insuffisants.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pt indústria da cerâmica bt baustoff rt glas und keramikmacher (8)
bt industrie nt industrie horlogère nt industrie optique rt ajusteurmonteur en microtechniques (8) industrie de l'audiovisuel
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hotel und gaststättengewerbe μέσων it industria degli audiovisivi pt indústria audiovisual bt kommunikationsindustrie
pt indústria aeronáutica bt industrie mécanique
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
portugal ratiopharm, comércio e indústria de produtos farmacêuticos lda tel: +351 21 424 80 00
portugal ratiopharm, comércio e indústria de produtos farmacêuticos lda tel: +351 21 424 80 00
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dem 1975 gegründeten cip (confederação da indústria portuguesa) gehören 74 arbeitgeberverbände aus allen industriezweigen an.
la cip (confederação da indústria portuguesa) créée en 1975, regroupe les 74 associations patronales de chaque branche industrielle.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei dem beihilfeempfänger handelt es sich um die opel portugal comércio e indústria de veículos sa, ein tochterunternehmen von general motors europe.
le bénéficiaire de l'aide proposée est opel portugal comércio e indústria de veículos sa, filiale du groupe general motors europe.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
131 bevölkerung und soziale bedingungen _ (gelb) ι *ί ί energia e indústria (azul)
population et conditions sociales (jaune)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em especial, a comissão observa que na indústria automóvel a produção de novos modelos constitui um elemento normal e regular, necessário para manter a competitividade.
em especial, a comissão observa que na indústria automóvel a produção de novos modelos constitui um elemento normal e regular, necessário para manter a competitividade.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die cipcke - comércio e indústria de papel ld.a (klägerin), die im papierhandel und der auf restzahlung vor.
par décision c (94) 1531/99, du 27 juillet 1994, la commission a fait droit à une seconde demande d'octroi de concours de la requérante, liée à l'achèvement des ouvrages de modernisation de ses installations (projet 1/100/94).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die europäische kommission hat die geplante Übernahme der deutschen firma hornitex durch das portugiesische unternehmen sonae indústria genehmigt; beide sind in der herstellung und im vertrieb von holzfaserplatten tätig.
la commission européenne a autorisé, en vertu du règlement ce sur les concentrations, le projet d’acquisition de l’entreprise allemande hornitex par la société portugaise sonae indústria.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c-189/90 13 cipeke - comércio e indústria de papel lda./kommissi on der europäischen gemeinschaften sozialpolitik verb. rs.
c-189/90 13 cipeke - comércio e indùstria de papel, lda. c/ commission des communautés européennes politique sociale aff. jtes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ratiopharm - comércio e indústria de produtos farmacêuticos, lda., rua quinta do pinheiro – edifício tejo - 6º piso, 2790-143 carnaxide portugal
ratiopharm - comércio e indústria de produtos farmacêuticos, lda., rua quinta do pinheiro – edifício tejo - 6º piso, 2790-143 carnaxide portugal
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
17. pode aplicar-se um raciocínio idêntico às restantes actividades de formação (também ligadas manifestamente ao lançamento de novos modelos), na medida que são igualmente consideradas como fazendo parte da actividade estratégica de qualquer empresa da indústria automóvel.
17. pode aplicar-se um raciocínio idêntico às restantes actividades de formação (também ligadas manifestamente ao lançamento de novos modelos), na medida que são igualmente consideradas como fazendo parte da actividade estratégica de qualquer empresa da indústria automóvel.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: