Usted buscó: invariant (Alemán - Francés)

invariant
invariance

invariant natürliche killer- t-zellen
cellule inkt

das lebesgue-maß ist invariant bezüglich translation.
la mesure de lebesgue est invariante par translation.

(') eine weitere schwierigkeit tritt auf, wenn reaktionsfunktionen nicht invariant sind.
(vi) la description générale d'un jeu montre bien l'extraordinaire complexité du processus de coordination (2). cette

selbstbezugsverfahren und -vorrichtung zur erzeugung von stimulusdarstellungen, die unter systematischen transformationen von sensorzustÄnden invariant sind
procede et dispositif autoreferents pour la creation de representations de stimulus invariantes malgre des transformations systematiques de l'etat de detecteurs

terapeutische mittel welche ein bispezifisch anti-hla class ii invariant chain x anti-pathogen antikÖrper enthalten
medicament renfermant un anticorps bispecifique antipathogene/anti-chaine invariante de la classe ii du systeme hla

optischer faserverstärker nach einem der ansprüche 1 bis 10, wobei der erwünschte wert invariant mit der eingangsleistung des in den optischen verstärkungsabschnitt eingegebenen optischen signals ist.
amplificateur à fibre optique selon l'une des revendications 1 à 10, dans lequel ladite valeur désirée est invariante face à ladite puissance d'entrée du signal optique injecté à ladite section d'amplification optique.

verfahren gemäß anspruch 1, wobei die funktion der nachweiszeiten invariant ist in bezug auf die reihenfolge der nachweisverzögerungszeiten von photonenzählereignissen, die in demselben zählzeitintervall nachgewiesen werden.
procédé selon la revendication 1 dans lequel ladite fonction desdits temps de détection est invariante par rapport à l'ordre des temps de retard de détection des comptes de photons détectés dans le même intervalle de temps de comptage.

ratenadaptiver herzschrittmacher nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die vorbestimmten zyklus-zeitpunkte invariant gegenüber Änderungen der stimulationsrate gehalten werden.
stimulateur cardiaque à fréquence adaptative selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les instants prédéterminés du cycle sont maintenus invariables par rapport à des variations de la cadence de stimulation.

vorrichtung nach anspruch 13, weiter dadurch gekennzeichnet, daß sie derart angeordnet ist, daß eine der gruppen in untergruppen unterteilt ist, die drehungsinvariant sind unter phasendrehungen, für die die konstituierende konstellation invariant ist.
appareil selon la revendication 13, caractérisé en outre en ce qu'il est conçu de façon à ce qu'un dit groupe soit divisé en sous-groupes qui sont invariants en rotation sous l'effet des rotations de phase pour lesquelles ladite constellation constituante est invariante.

doppeltbrechender filter nach anspruch 1, wobei die zwei ausgegebenen strahlen intensitäten aufweisen, die als eine periodische funktion der frequenz der intensitäten des angegebenen lichts und des ausgegebenen strahls auf komplementäre weise variieren, aber so, daß ihre summenleistung gegenüber der eingabefrequenz invariant bleibt.
filtre biréfringent à double passage selon la revendication 1, dans lequel les deux faisceaux de sortie ont des intensités qui varient comme fonction périodique de la fréquence de la lumière d'entrée et les intensités de faisceaux de sortie varient de façon complémentaire mais de telle sorte que leur puissance totale reste invariable relativement à la fréquence d'entrée.

invariante
invariant