Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dies ist nicht korrekt.
ce n' est pas correct.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dies ist zweifellos nicht korrekt.
c'est sans aucun doute inexact.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
diese arbeitsweise ist nicht korrekt.
cette méthode de travail n'est pas convenable.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
herr watson, das ist nicht korrekt.
monsieur watson, je ne peux pas vous laisser continuer.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
auch diese behauptung ist nicht korrekt.
cette allégation aussi est inexacte.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
analyse der medikamentenspiegelmessung nicht korrekt durchgefuehrt
analyse de suivi du médicament thérapeutique pratiquée incorrectement
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nicht korrekt installiert@info
installation incorrecte@info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die interneteinstellungen sind nicht korrekt
vos paramètres internet sont incorrects
Última actualización: 2017-02-13
Frecuencia de uso: 22
Calidad:
offenbar sind sie nicht korrekt.
manifestement, ils ne le sont pas.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
code nicht vorhanden
le pays de chargement n’est pasreconnu
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das halten wir für nicht korrekt.
cela nous semble injuste.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nebelscheinwerfer offensichtlich nicht korrekt eingestellt
mauvaise orientation évidente d’un feu de brouillard avant.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
configdaten korrupt, verbindung nicht korrekt
données de config. corrompues, connexion incorrecte
Última actualización: 2013-01-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mithin ist der heutige kommissionsvorschlag sowohl technisch nicht korrekt als auch überflüssig.
la proposition actuelle de la commission est, par conséquent, aussi bien incorrecte sur le plan technique que superflue.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die kommission ist der auffassung, dass bulgarien die richtlinie nicht korrekt umgesetzt hat.
la commission considère que la bulgarie n’a pas transposé correctement la directive.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
code nicht in referenztabelle vorhanden
pas de code dans tableau de référence
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interner fehler: gerät nicht korrekt definiert.
erreur interne & #160;: périphérique incorrectement défini.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
problem: tracking cookies werden nicht korrekt entfernt.
problème : la suppression des cookies ne s'effectue pas correctement.
Última actualización: 2017-02-07
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
interner fehler: Überprüfungsvorgang nicht korrekt initialisiert (%1)
erreur interne & #160;: initialisation incorrecte du processus de vérification (%1)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kann ein statement code nicht automatisch zugewiesen
on pense que ceux-ci donneront
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: