Usted buscó: jahresbetrag (Alemán - Francés)

jahresbetrag
montant annuel

bewilligter jahresbetrag
montant annuel autorisé

jahresbetrag der arbeitslosenunterstützung.
la prime de réinsertion est égale au montant annuel de l'alloca tion de chômage.

(in mio. €durchschnittlicher jahresbetrag
(en millions d'euros)moyenne annuelle

• voller jahresbetrag der grundren­
• iep 94,00 (· 119) par semaine si te bénéficiaire est âgé de plus de 80 ans.

zu zahlender jahresbetrag 100 ecu/ha χ
montant annuel à payer 100 écus par hectare χ taux de conversion

entzug der rente abfindung mit 1 jahresbetrag
pour parents, frères ou soeurs, etc. 15 Í¡ de la pension de l'assuré, s'il n'existe pas d'autres survivants.

b) einen jahresbetrag, zahlbar vierteljährlich im voraus;
un droit de location «initial», à verser au moment de la mise à disposition de la machine.

beihilfe für kinder von 6­16 jahren jahresbetrag: ff 264,60
allocation de rentrée scolaire.

die kommission schlägt eine unbefristete regelung mit dem genannten jahresbetrag vor.
la commission propose le régime sans limite temporelle, avec le montant annuel ci-dessus indiqué.

minderung der erwerbsfähigkeit: jahresbetrag in höhe von 2/3 des bezugs­lohns.
incapacité permanente partielle: pension viagère égale à 2/3 de s.

der mitgliedsbeitrag ist ein jahresbetrag, der dem achtfachen des höchsten tagesleistungssatzes entspricht.
les apprentis et les autres travailleurs qui n'ont pas satisfait aux conditions d'affiliation ainsi que les personnes qui ont effectué une période de formation de plus de 18 mois pourront toutefois bénéficier d'allocations après un mois d'affiliation.

die monatliche rente wird ermittelt, indem man den jahresbetrag durch 13 dividiert.
les pensions sont versées à raison de 13 mensualités. la pension mensuelle est obtenue en divisant le montant annuel par 13.

keine kumulation mit neuen ein kommen, tagesentschä digungen oder mit dem jahresbetrag möglich.
pas de cumul avec nouveau salaire, indemnités jour­nalières ou rente. 2.

die finanzielle gegenleistung der gemeinschaft für die Übergangsregelung entspricht dem in artikel 2 des derzeit geltenden protokolls vorgesehenen jahresbetrag.
la contrepartie financière de la communauté au titre du régime intérimaire correspondra au montant annuel prévu à l'article 2 du protocole actuellement en application.

diese tatsache gab zu größerer beunruhigung anlaß, denn sie hätte als präzedenzfall für entscheidungen über den jahresbetrag angesehen werden können.
ce phénomène a suscité beaucoup d'inquiétude, car il pouvait créer un précédent.

die finanzierung der aktion erfolgt über den eagfl, abteilung garantie; es ist ein jahresbetrag von eur 10 mio. veranschlagt.
le financement de cette action, qui relèvera du feoga, section «garantie», devrait représenter un montant annuel pouvant atteindre 10 millions d'euros.

- der jahresbetrag der einnahmen aus dem tätigkeitsbereich des beistands zugunsten von personen in schwierigkeiten übersteigt nicht 200 000 ecu."
et - le montant annuel des recettes au titre de l'activité d'assistance aux personnes en difficulté n'excède pas 200 000 Écus.»

der jahresbetrag, den die kommission im anhang zu ihrem verordnungsentwurf nennt, ist mit rund 7 mio. € relativ niedrig angesetzt.
le montant annuel des sommes envisagé par la commission dans l'annexe à son projet de règlement est relativement modeste : de l'ordre de 7 millions d'euros.

die finanzielle gegenleistung der gemeinschaft für die Übergangsregelung entspricht dem in artikel 3 des derzeitigen geänderten protokolls vorgesehenen jahresbetrag (7260000 eur).
la contrepartie financière de la communauté au titre du régime intérimaire correspondra au montant prévu à l'article 3 du protocole révisé actuellement en application (7260000 eur).