Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sudlicher und stlicher mittelmeerraum
le sud et l'est de la mediterranee
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
königsfarbenpalette name
couleursroyalespalette name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kämpfe im gange...
combat en cours...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vereinigtes königreichabbreviated country name
royaume-uniabbreviated country name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hierüber können sie kurzbefehle festlegen.
vous permet de configurer les raccourcis clavier.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bereichsdaten können nicht geholt werdenqibaseresult
impossible d'obtenir les données de tableauqibaseresult
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... dass lesezeichen angelegt werden können?
les signets sont maintenant enregistrés.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die daten können nicht entschlüsselt werden.
le module externe de cryptographie « & #160; %1 & #160; » ne peut pas déchiffrer les données.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
so können dritte nicht auf die daten zugreifen.
aucun tiers ne peut y accéder.
Última actualización: 2010-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hier sind alle vergleichsoperatoren, die sie anwenden können:
voici toutes les questions possibles & #160;:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
das spiel sagt mir, ich könnte nur 60 minuten spielen.
je suis abonné à funpass, pourtant mon jeu me dit que je ne pourrai jouer que 60 minutes.
Última actualización: 2010-06-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
auf dieser seite können sie das elternkonto auswählen.
cette page vous permet de sélectionner un compte père.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die daten aus der datenquelleâ %1â können nicht importiert werden.
impossible d'importer des données à partir de la source de données « & #160; %1 & #160; ».
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die daten einer verarbeitungsanweisung können nicht die zeichenkette %1 enthalten.
il est impossible que les données d'une instruction de traitement contiennent la chaîne %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aus der spielsteine -liste können sie verschiedene spielsteine wählen.
utiliser le sélecteur de tuiles pour choisir les graphismes pour les tuiles.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aus der hintergrund -liste, können sie verschiedene hintergrundbilder wählen.
utiliser le sélecteur d'arrière-plan pour choisir l'arrière-plan graphique du jeu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 einheiten können nicht von %2 nach %3 verlegt werden.
impossible de déplacer les armées %1 de %2 vers %3
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hier können siedie schriftfamilie auswählen, die benutzt wer densoll.@info:whatsthis
vous pouvez choisir icila famil lede police à utiliser.@info:whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich möchte mein newsletter-abo kündigen.
comment annuler mon inscription à la newsletter zylom ?
Última actualización: 2010-06-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad: