Usted buscó: kartoffelnematoden (Alemán - Francés)

kartoffelnematoden
nématodes à kystes de la pomme de terre

kartoffelnematoden bekämpfen
lutte contre les nématodes à kyste de la pomme de terre

bekämpfung von kartoffelnematoden
conseil et de la

zur bekämpfung von kartoffelnematoden
concernant la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre

bundesratsbeschluss über die bekämpfung des kartoffelnematoden
arrêté du conseil fédéral sur la lutte contre le nématode de la pomme de terre

die mitgliedstaaten untersagen das halten des kartoffelnematoden.
les États membres interdisent la détention du nématode doré.

bundesratsbeschluss über die bekämpfung des kartoffelkrebses und des kartoffelnematoden
arrêté du conseil fédéral concernant la lutte contre la gale noire et le nématode de la pomme de terre

vorschlag für eine richtlinie des rates zur bekämpfung von kartoffelnematoden
proposition de directive du conseil concernant la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre

daher sind allgemeine maßnahmen der mitgliedstaaten gegen kartoffelnematoden erforderlich.
À cet effet, des mesures générales à prendre par les États membres contre les nématodes à kystes de la pomme de terre sont nécessaires.

landwirtschaft besondere marktstützungsmaßnahmen bekämpfung von kartoffelnematoden sondermaßnahmen zugunsten der regionen in äußerster randlage
se souvenir de srebrenica déclarations du conseil et de la commission sécurité en extrême-orient déclarations du conseil et de la commission

lebensmittelsicherheit: kommission fordert Österreich zur umsetzung der richtlinie zur bekämpfung von kartoffelnematoden auf
sécurité alimentaire: la commission demande à l’autriche de transposer les dispositions de la directive concernant la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre

richtlinie 69/465/ewg des rates vom 8. dezember 1969 zur bekämpfung des kartoffelnematoden
directive 69/465/cee du conseil du 8 décembre 1969 concernant la lutte contre le nématode doré

69/465/ewg: richtlinie des rates vom 8. dezember 1969 zur bekämpfung des kartoffelnematoden
84/197/cee: décision du conseil du 2 avril 1984 arrêtant une action concertée de la communauté économique européenne dans le domaine de l'utilisation de sous-produits lignocellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux jo l 103 16.04.84 p.23.

mittels amtlicher untersuchungen soll gewährleistet werden, dass die felder frei von kartoffelnematoden sind und dass homogene pflanzenschutzbedingungen bestehen.
des enquêtes officielles sont envisagées pour établir l'absence de nématodes à kystes de la pomme de terre dans un champ, de sorte que les conditions phytosanitaires soient homogènes à l'intérieur d'une parcelle.

amtliche untersuchungen, um den pflanzengesundheitlichen zustand von kartoffelfeldern im hinblick auf das risiko des auftretens von kartoffelnematoden festzustellen;
des examens officiels afin de déterminer l'état phytosanitaire des champs de pommes de terre pour ce qui est du risque de présence de nématodes à kystes de la pomme de terre;

der rat nahm eine richtlinie zur bekämpfung von kartoffelnematoden (globodera pallida und g. rostochiensis) an (dokument
le conseil a adopté une directive concernant la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre (globodera pallida et globodera rostochiensis) (doc.

2. die amtlichen erhebungen umfassen die probenahme und tests auf kartoffelnematoden gemäß anhang ii nummer 2 und werden gemäß anhang iii abschnitt ii durchgeführt.
2. les études officielles comprennent l’échantillonnage et le dépistage des nématodes à kystes de la pomme de terre conformément au point 2 de l’annexe ii et sont réalisées conformément à la section ii de l’annexe iii.

andererseits wird mit der untersuchung auf kartoffelnematoden vor dem anpflanzen bestimmter pflanzen, die zur erzeugung von pflanzen zum anpflanzen bestimmt sind, ein neuer aspekt eingeführt.
d’autre part, un nouvel aspect a été introduit, à savoir le dépistage des nématodes à kystes de la pomme de terre avant la plantation de certains végétaux destinés à la production de végétaux destinés à la plantation.

allgemeine maßnahmen, die in den mitgliedstaaten gegen kartoffelnematoden zu treffen sind, um die verbreitung der schadorganismen zu bestimmen, ihre ausbreitung zu verhindern und sie zu bekämpfen.
mesures générales à prendre dans les États membres contre les nématodes à kystes de la pomme de terre afin de déterminer leur distribution, de prévenir leur propagation et de les combattre.

1. die mitgliedstaaten sehen vor, dass jedes jahr amtliche erhebungen zum nachweis von kartoffelnematoden auf den kartoffelanbaufeldern durchgeführt werden, die nicht zur erzeugung von pflanzkartoffeln bestimmt sind.
1. les États membres disposent que des études officielles sont réalisées chaque année pour détecter la présence des nématodes à kystes de la pomme de terre dans les champs utilisés pour la production de pommes de terre autres que celles destinées à la production de pommes de terre de semence.