Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verfahren zur bearbeitung einer brennstoffzellenmembran, brennstoffzelle und klimatisierte brennstoffzellenmembran
procede de traitement de membrane de pile a combustible, pile a combustible et membrane traitee
seither wurden zwei neue geschlossene und klimatisierte kabinen entworfen und an die füllwagen angepasst.
depuis cette étude deux nouvelles cabines fermées et climatisées ont été conçues et adaptées sur les enfourneuses.
die konstruktion umfasst eine umschlossene vibrationsgedämpfte klimatisierte kabine mit einem abgehängten bedienaggregat und elektrisch angetriebenen bedienelementen.
il s'agit en l'occurrence d'une cabine fermée, à montage antivibratoire, équipée d'un système de climatisation, avec poste de pilotage suspendu et commandes électriques.
kollektive schutzausrüstungen : - unterschiedliche abdichtungsmittel wurden erprobt - geschlossene klimatisierte steuerkabinen mit luftfilter reinigungswirkung bewertet.
- il faut, en outre, noter que l'ensemble de la recherche a été mené dans une perspective comparative : anciennes installations (ul), installations d'âge moyen (u2) et nouvelle installation (b6).
maschine die erwartungen erfüllt'wurden und ein einwandfreier betriebszustand der kühlanlage erreicht wurde. diese klimatisierte lokomotive arbeitet seit 8 mo naten störungsfrei.
avec une installation de climatisation d'une puissance de 3 kw environ, on réussit à faire baisser la température dans la cabine de 38'c à 25 *c.
eine erste baugruppe ummantelt die webmaschine (1) und weist mittel (27) auf, um frischluft oder klimatisierte luft einzubringen.
un premier ensemble de composants (27) recouvre le métier jacquard mécanique (1) et est destiné à l'alimenter en air frais ou climatisé.