De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
brucella-spezifische antikörperreaktion (standard-agglutinationstest, komplementbindung, elisa)
formation d'anticorps spécifiques de brucella (test d'agglutination standard, test de fixation du complément, test elisa).
komplementbindung a nach der technik des patronato von madrid Β nach der technik des laboratoire national von lissabon
fixation du complément a - selon la technique du patronato de madrid b - selon la technique du laboratoire national de lisbonne
antigenspezifität, komplementbindung sowie aller unerwünschter reakti vität oder zytotoxizität gegenüber menschlichen geweben, die von dem vorgesehenen
les propriétés immunologiques de l'anticorps doivent être décrites en détail, notamment en ce qui concerne la spécificité antlgénlque, la fixation du complément et toute réactivité fortuite ou toute cytotoxicité contre les tissus humains distincts de l'antigène cible.
komplementbindung a nach der technik des patronato von madrid Β nach der technik des laboratoire national von lissabon noch festzusetzen n° 9
fixation du complément a - selon la technique du patronato de madrid b - selon la technique du laboratoire national de lisbonne à déterminer n° 9
die immunologischen eigenschaften des antikörpers müssen detailliert be schrieben werden: seine antigenspezifität, die komplementbindung sowie alle unerwünschte reaktivität oder zytotoxizität gegenüber menschlichen
les propriétés immunologiques de l'anticorps doivent être décrites en détail, notamment en ce qui concerne la spécificité antigeni que, la fixation du complément et toute réactivité inattendue ou cytotoxlcité contre les tissus humains distincts de l'antigène cible.
das auf diese weise hergestellte, gewonnene, kontrollierte und konservierte serum kann verwendet werden für : a) die herstellung des konjugats für die immunofluoreszenz b) immunofluoreszenzhemmung c) die ffamadsorptionhemmung d) als bekanntes positives serum für die tests der agargel-diffusion und der komplementbindung.
le sérum ainsi préparé, récolté, contrôlé et conservé pourra servir pour : a) la préparation du conjugué destiné à 1'immunofluorescence b) l'inhibition de 1*immunofluorescence c) l'inhibition de 1'hemadsorption d) jouer le rôle de sérum connu positif dans les épreuves de geldiffusion et de fixation du complément.