Usted buscó: laderaumfunktionseinrichtung (Alemán - Francés)

laderaumfunktionseinrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das blockiermodul (8) spiegelsymmetrisch zu seiner hochgerichteten mittellängsebene ausgebildet ist.
dispositif fonctionnel pour volume de chargement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le module de blocage (8) est formé de manière asymétrique par rapport à son plan longitudinal médian vertical.

laderaumfunktionseinrichtung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass jeder aufnahmebereich (6) taschen- oder wannenartig ausgebildet ist.
dispositif fonctionnel pour volume de chargement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque zone de logement (6) se présente sous la forme d'une poche ou d'une cuve.

laderaumfunktionseinrichtung nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das steuerelement (20, 21) dem funktionselement (2a, 2b) zugeordnet ist.
dispositif fonctionnel pour volume de chargement selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'élément de commande (20, 21) est associé à l'élément fonctionnel (2a, 2b).

laderaumfunktionseinrichtung mit wenigstens einer funktionsspur, in der wenigstens ein funktionselement durch wenigstens zwei funktionspositionen begrenzt längsbeweglich angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet , dass an wenigstens einer funktionsposition der funktionsspur (4) ein aufnahmebereich (6) zum lösbaren befestigen eines blockiermoduls (8, 8a, 8b) angeordnet ist, das wenigstens ein blockierelement (9, 9a, 9b) aufweist, das in dem im aufnahmebereich (6) befestigten zustand des blockiermoduls (8, 8a, 8b) zwischen einer das funktionselement (2, 2a, 2b) fixierenden blockierposition und einer das funktionselement für eine längsbewegung freigebenden ruheposition beweglich angeordnet ist und dass das blockiermodul (8, 8a, 8b) derart korrespondierend block- oder rahmenförmig gestaltet ist, dass es bündig und/oder formschlüssig in den aufnahmebereich (6) einsetzbar ist.
dispositif fonctionnel pour volume de chargement comprenant au moins une voie fonctionnelle dans laquelle est disposé au moins un élément fonctionnel en déplacement longitudinal limité par au moins deux positions fonctionnelles, caractérisé en ce que dans au moins une position fonctionnelle de la voie fonctionnelle (4) est disposée une zone de logement (6) pour la fixation amovible d'un module de blocage (8, 8a, 8b) qui présente au moins un élément de blocage (9, 9a, 9b) qui, à l'état fixé dans la zone de logement (6) du module de blocage (8, 8a, 8b), est disposé de manière mobile entre une position de blocage fixant l'élément fonctionnel (2, 2a, 2b) et une position de repos autorisant un mouvement longitudinal de l'élément fonctionnel, et le module de blocage (8, 8a, 8b) présente une forme de bloc ou de cadre lui permettant d'être inséré à fleur et/ou par complémentarité de formes dans la zone de logement (6).