De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abkommen über verwaltungsmassregeln zur gewährung wirksamen schutzes gegen den mädchenhandel
arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de "traite des blanches"
erhebliche probleme hat polen mit dem mädchenhandel zwischen polen selbst und westlichen ländern sowie zwischen den nus und polen.
les réfugiés et les demandeurs d'asile arrivant en pologne proviennent des pays arabes, de l'ancienne yougoslavie, des nouveaux États indépendants (nei) et d'asie.
die eu-mitgliedstaaten haben auf der 59. generalversammlung der vn die resolution zum frauen- und mädchenhandel mitgetragen.
les États membres de l'ue ont coparrainé la résolution relative à la traite des femmes et des petites filles présentée à la 59ème session de l'assemblée générale des nations unies.
sind in einer studie mit dem titel "internationaler mädchenhandel" enthalten, die im juli 1993 vom gleichstellungsministerium veröffentlicht wurde.
lesquelles l'asile ne peut être accepté et permet de refuser un demandeur qui séjournait dans un pays qui aurait pu l'admettre. parallèlement, la loi d'administration générale a été elle aussi révisée.
wenn wir über die polizeiliche zusammenarbeit reden, geht es uns um das gemeinsame vorgehen und um den kampf gegen großkriminalität, drogen, waffen, betrug und mädchenhandel.
c'est pourquoi nous sommes en faveur d'europol et saluons les débuts de l'observatoire des drogues à lisbonne.
internationales Übereinkommen zur gewährleistung eines wirksamen schutzes gegen das unter dem namen "mädchenhandel" bekannte verbrecherische treiben(mit unterzeichnungsprotokoll)
arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de traite des blanches(avec procès verbal de signature)
in zusammenarbeit mit dem lettischen gender problem centre und der multikulturellen frauenorganisation monica in finnland fanden im rahmen des projekts treffen mit nro, netzwerken und regierungsstellen statt, die mit dem frauen und mädchenhandel oder damit zusammenhängenden fragen in skandinavien und den baltischen staaten befaßt sind.
travaillant en partenariat avec le centre letton pour les problèmes d'égalité des sexes et avec monica, l'association multiculturelle des femmes de finlande, le projet a rencontré des ong, des réseaux et des institutions gouvernementales dont le travail concerne la lutte contre la traite des femmes et des jeunes filles ou des problèmes apparentés dans les pays nordiques et baltes.
wir wissen von mädchenhandel, von morden, mißhandlungen usw. auch wenn wir vielleicht von diesem forum aus nicht viel tun können, sind wir doch verpflichtet, druck auf die uno und auf unsere mitgliedstaaten auszuüben.
je veux parler de la traite des blanches, des assassinats, des mauvais traitements, etc. peut-être ne pouvons-nous faire grand-chose depuis cette assemblée, mais nous avons le devoir de faire pression sur l' onu et sur nos États.
bundesratsbeschluss betreffend bezeichnung der schweizerischen bundesanwaltschaft als zentralstelle zur unterdrückung des mädchenhandels
arrêté du conseil fédéral désignant le ministère public de la confédération comme office central chargé de la répression de la traite des blanches