Usted buscó: meldeanlage (Alemán - Francés)

meldeanlage.
système d'alarme.

notrufschalter fÜr meldeanlage
declencheur pour systeme d'alarme

meldeanlage mit bildgebendem sensor
système de signalisation avec capteur d'images

alarm- und meldeanlage fÜr fahrzeuge
systeme d'alarme et de signalisation pour vehicules

drahtlose gefahren-meldeanlage und meldeverfahren
système de signalisation de risques sans fils et procédé

es wäre daher richtiger, sie als "meldeanlage" zu bezeichnen.
pour cette raison; il serait préférable de parler d'un "système avertisseur".

meldeanlage mit drahtloser signalübertragung zwischen einer batteriebetriebenen unterstation und einer netzbetriebenen hauptstation
arrangement de signal avec transmission sans fil entre une sous-station alimentée par batterie et une station principale alimentée par le secteur

meldeanlage nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der geräuschdetektor durch einen schreidetektor gebildet ist.
installation de signalisation selon la revendication 8, caractérisée par le fait que le détecteur de bruit est formé par un détecteur de cris.

meldeanlage nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine automatische bestimmung der sichtverhältnissse im Überwachungsraum erfolgt.
installation de signalisation selon la revendication 2, caractérisée par le fait qu' il s'effectue une détermination automatique des conditions de visibilité dans l'espace surveillé.

meldeanlage nach einem der ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine automatische bestimmung der anwesenheit von personen im Überwachungsraum erfolgt.
installation de signalisation selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée par le fait qu' il s'effectue une détermination automatique de la présence de personnes dans l'espace surveillé.

meldeanlage nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass bei unterschreiten eines minimalen wertes der sichtweite eine anzeige der nicht-benutzbarkeit des betreffenden fluchtweges erfolgt.
installation de signalisation selon la revendication 4, caractérisée par le fait que , lorsque la distance de visibilité devient inférieure à une certaine valeur minimale, on met en oeuvre l'affichage de l'indisponibilité de l'issue de secours concernée.

meldeanlage nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der multifunktionale melder (9) für rauchdetektion, bewegungsdetektion, geräuschdetektion und evakuationssteuerung ausgebildet ist.
installation de signalisation selon la revendication 14, caractérisée par le fait que l'avertisseur multifonctionnel (9) est conçu pour la détection de fumées, pour la détection de mouvements, pour la détection de bruits et pour la commande d'évacuations.

meldeanlage nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass bei unterschreiten eines minimalen wertes der sichtweite eine entsprechende durchsage in dem oder einem lautsprecher (6) erfolgt.
installation de signalisation selon la revendication 4, caractérisée par le fait que , lorsque la distance de visibilité devient inférieure à une certaine valeur minimale, on met en oeuvre la diffusion d'une annonce correspondante par le ou un haut-parleur (6).

befehls- und meldeanlagen
communications internes à bord d'un navire