Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mikroprozessorgesteuerte regelungseinrichtung der klimaanlagen einer vielzahl von nahverkehrsfahrzeugen
dispositif de contrÔle de climatisation à microprocesseur pour une pluralité de véhicules à transport urbain
mikroprozessorgesteuerte einrichtung zur nichtinvasiven feststellung peripherer abfluss- und durchflussstörungen
dispositif commandé par microprocesseur et destiné à la détection non envahissante d'anomalies de la circulation sanguine périphérique
eine mikroprozessorgesteuerte darstellung der fehler auf einem sichtgerät wurde zusätzlich entwickelt.
ce n'est que de cette façon que l'on rend possibles un entretien programmé et un abaissement des temps d'arrêt si onéreux.
mikroprozessorgesteuerte gleichstromversorgung und verfahren zum steuern eines ersten und eines zweiten motors
alimentation à courant continue controlée par un microprocesseur et procédé de controler un premier moteur et un deuxième moteur
mikroprozessorgesteuerte türsprechanlage zum ankuppeln mindestens einer türstation an eine oder mehrere wohnungen mit kodiertem zugriff.
système de portier d'immeubles commandé par un microprocesseur reliant au moins un portier d'immeubles avec un ou plusieurs appartements d'accès codé.
maschine gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die geschwindigkeitsaufnehmervorrichtung einen geschwindigkeitsaufnehmer enthält, der an eine mikroprozessorgesteuerte vorrichtung angeschlossen ist, die die steuersignale für die betätigungsvorrichtungen gibt.
machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens sensibles à la vitesse comprennent un capteur techymétrique raccordé à un dispositif de commande à microprocesseur émettant des signaux de pilotage pour les moyens de l'organe d'actionnement.
hierher gehören z.b. mikroprozessorgesteuerte elektronische geräte (sogenannte optische vielkanalanalysatoren) zum messen und analysieren der wellenlängen optischer signale für spektraluntersuchungen.
relèvent par exemple de cette sous-position les appareils électroniques commandés par microprocesseur (dits analyseurs optiques à canaux multiples) pour mesurer et analyser les longueurs d'ondes de signaux optiques pour des examen spectraux.