Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- fonds pour la rémunération des mousses - fonds voor scheepsjongens
- fonds pour la rémunération des mousses - fonds voor scheepsjongens
Última actualización: 2010-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aufschlagbares nahrungsmittel nach irgendeinem der ansprüche 9 bis 11, das aus der gruppe von bayrischer creme, nichtmilchhaltigen sahnen und mousses ausgewählt ist.
denrée alimentaire à fouetter selon l'une quelconque des revendications 9-11, ayant été choisie dans le groupe des bavarois, des crèmes non laitières et des mousses.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wasser- und ölabstoßendes mittel in form eines schaums oder eines mousses, der/das eine zusammensetzung gemäß mindestens einem der ansprüche 1 bis 10 umfaßt.
agent hydrofuge et oléofuge sous forme d'une mousse comprenant une composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 10.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eßbares produkt, welches umfaßt: ein eßbares substrat, das ausgewählt ist aus der gruppe, bestehend aus süßwaren, backwaren, plätzchen, kuchen, keksen, nüssen, schokoladen, käsen, crackern, chips, feinbackwaren, puddings, mousses, eiscremes, cremespeisen, haustierfuttermitteln, haustierbelohnungsmitteln, hauptmahlzeitsnacks, cerealien und pharmazeutischen tabletten, und ein mit tintenstrahl aufgebrachtes bild auf dem substrat, das eine auflösung von mehr als etwa 100 dpi aufweist und einzelne tröpfchen aus verfestigter eßbarer tinte umfaßt; und wobei wenigstens eines von besagten einzelnen tröpfchen eine fett- oder wachsbasierte eßbare mit tintenstrahl aufbringbare tinte umfaßt, die ein färbemittel, einen fett- oder wachsdispergierbaren trägerstoff für das färbemittel und eine fett- oder wachsbasis umfaßt, die ausgewählt ist aus fetten, Ölen, limonenen, terpenen, lipiden, kandelillawachs, carnaubawachs, bienenwachs, pflanzlichen Ölen, milchfett, gehärteten pflanzlichen fetten, kakaobutter, eßbaren fraktionen von mono-, di- und triglyceriden und deren derivaten, fetten, die kommerziell erhältlich sind unter dem markennamen captex ® 300-markentriglycerid, gesättigten fetten, die substituierte und unsubstituierte kohlenwasserstoffketten einschließen können, ungesättigten fetten, die substituierte und unsubstituierte kohlenwasserstoffketten einschließen können, oder kombinationen davon.
produit comestible comprenant : un substrat comestible sélectionné parmi le groupe composé des confiseries, des biens cuits, des biscuits, des gâteaux, des cookies, des noix, des chocolats, des fromages, des biscuits secs, des chips, des pâtisseries, des puddings, des mousses, des crèmes glacées, des crèmes, de la nourriture pour animaux domestiques, des sucreries pour animaux domestiques, des repas légers (snacks), des céréales et des comprimés pharmaceutiques, et une image imprimée par jet d'encre sur le substrat, ayant une résolution supérieure à environ 100 ppp et comprenant des gouttelettes individuelles d'encre comestible solidifiée ; et dans lequel au moins une desdites gouttelettes individuelles comprend une encre comestible imprimable par jet d'encre à base de graisse ou de cire, qui comprend un colorant, un support du colorant dispersible dans de la graisse ou de la cire, et une base de graisse ou de cire sélectionnée parmi des graisses, des huiles, des limonènes, des terpènes, des lipides, de la cire de candellila, de la cire de carnauba, de la cire d'abeille, des huiles végétales, de la matière grasse de lait, des graisses végétales hydrogénées, du beurre de cacao, des fractions comestibles de mono-, di- et triglycérides et leurs dérivés, des graisses disponibles dans le commerce sous la marque de fabrique captex® 300 (triglycéride), des graisses saturées qui peuvent comporter des chaînes hydrocarbure substituées et non substituées, des graisses insaturées qui peuvent comporter des chaînes hydrocarbure saturées et insaturées, ou des combinaisons de ceux-ci.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: