Usted buscó: neusynchronisierung (Alemán - Francés)

neusynchronisierung (prozent)
resynchronisation du pourcentage

massenspeicherübertragung während der neusynchronisierung
transfert de mémoire de masse pendant la resynchronisation

elektronisches system zur neusynchronisierung von taktsignalen
système électronique à recalage d'horloge

verfahren zur neusynchronisierung einer gruppe von b kanäle in einem isdn netzwerk
méthode de resynchronisation d'un groupe de canaux b dans un réseau rnis

verfahren und vorrichtung zur verringerung der synchronisationsverzÖgerung in paketgestÜtzten sprachendgerÄten durch neusynchronisierung bei sprechspitzen
procede et appareil de reduction du delai de synchronisation dans des terminaux vocaux orientes paquets par resynchronisation pendant les impulsions vocales

verfahren zur neusynchronisierung eines datenstroms unter verwendung eines verbindungsorientierten dienstes, für ein paketvermitteltes kommunikationsnetzwerk
procédé de re-synchronisation de flux bénéficiant de services d'émulation de circuits, pour un réseau de communications à commutation de paquets

einrichtung zur neusynchronisierung von, in einem ausgangszeitmultiplex zu sendenden, aus einem eingangszeitmultiplex stammenden informationen.
dispositif de recalage d'informations pour émettre dans un multiplex temporel sortant des informations provenant d'un multiplex temporel entrant.

einrichtung zur neusynchronisierung einer oder mehrerer binärer datenströme mit identischer oder untervielfach-datenrate auf ein synchrones taktreferenzsignal
dispositif de recalage d'un ou plusieurs trains de données binaires de débits identiques ou sous multiples sur un signal de référence d'horloge synchrone

verfahren zur reduzierung von phasenrauschen verursacht durch neusynchronisierung von digitalen daten mittels impulsstopftechnik und integrierte schaltungen geeignet zur implementierung eines solchen verfahrens
méthode pour réduire un bruit de phase introduit par une resynchronisation de signaux numériques à l'aide de justification et circuits intégrés pour la mise en oeuvre d'une telle méthode

einrichtung zur neusynchronisierung von in ausgangszeit-multiplexlinien zu sendenden, aus asynchronen eingangszeit-multiplexlinien stammenden informationen.
dispositif de recalage d'informations pour transmettre dans des multiplex temporels sortants des informations provenant de multiplex temporels entrants asynchrones.

verfahren für die einfügung von vektorinformationen zum schätzen von sprachdaten in der phase der neusynchronisierung von schlüsseln, verfahren zum Übertragen von vektorinformationen und verfahren zum schätzen der sprachdaten bei der neusynchronisierung von schlüsseln unter verwendung der vektorinformationen
procédé d'insertion d'informations de vecteurs pour estimer les données vocales dans une période de resynchronisation clé, procédé de transmission de vecteur, et procédé d'estimation de données vocales dans une resynchronisation clé utilisant des informations vectorielles

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 9, wobei die anwendung (56 a) die asynchrone neusynchronisierung anfordert, bevor der schritt der asynchronen neusynchronisierung durchgeführt wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel ladite application (56a) fait requête de ladite resynchronisation asynchrone avant d'exécuter l'étape de resynchronisation asynchrone.

verfahren nach einem der ansprüche 14 bis 20, gekennzeichnet durch das Überwachen der framezeitgabe-abweichungen und auslösen einer neusynchronisierung, wenn die framezeitgabe-abweichungen einen vorgegebenen wert übersteigen.
procédé selon l'une quelconque des revendications 14 à 20, caractérisé par la surveillance desdits écarts de synchronisation de trame et le lancement d'une resynchronisation si lesdits écarts de synchronisation de trame dépassent une valeur prédéterminée.

empfänger nach einem vorangehenden anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß Überwachungsmittel vorgesehen sind zum Überwachen von framezeitgabe-abweichungen und zum auslösen einer neusynchronisierung, wenn die framezeitgabe-abweichungen einen vorgegebenen wert übersteigen.
récepteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des moyens de surveillance sont prévus pour surveiller les écarts de synchronisation de trame et pour lancer une resynchronisation si lesdits écarts de synchronisation de trame dépassent une valeur prédéterminée.