Usted buscó: notfallzentren (Alemán - Francés)

operative notfallzentren (krisenzentren);
les centres opérationnels d’urgence (centres de crise);

es müssen notfallausrüstungen vorgesehen und geschützte notfallzentren eingerichtet werden sowie rettungskräfte mit mobilen ausrüstungen einsatzbereit sein.
prévoir les équipements d’ultime secours, créer des centres de crise protégés, mettre en place des équipes de secours munis d’équipements mobiles.

dieses system wird mit hilfe der programme echo und tacis in notfallzentren in ungarn, der slowakei und der ukraine zu voroperationeilen zwecken in betrieb genommen.
ce système est mis en oeuvre à des fins pré-opérationnelles dans des centres d'urgence en hongrie, pologne, slovaquie et ukraine, avec l'aide des programmes echo et tacis.

das entscheidungshilfesystem rodosfür externes notfallmanagement vor ort wurde mit eu-unterstützungentwickelt und wird zur zeit in notfallzentren inverschiedenen ländern der eu, moelund nus installiert.
il offre une plate-forme robustepermettant de réagir de façon plus efficace et plus cohérente àtout accident pouvant se produire en europe dans l’avenir.

verstärkung der anlageninternen notfallvorsorge und –bekämpfung, zum beispiel durch anwendung strikter leitlinien für das vorgehen bei unfällen und durch einrichtung von notfallzentren, die vor radioaktivität sowie vor erdbeben und Überschwemmungen geschützt sind.
améliore la préparation des interventions d'urgence sur site, par exemple en fixant des orientations strictes pour la gestion des accidents et en mettant en place des centres de crise qui doivent pouvoir résister aux radiations, aux tremblements de terre et aux inondations.

sonstige ziele: anlaufen des programms „ländlicher raum und sozialentwicklung“ (integrierte lokale entwicklung der ländlichen gemeinden), unterzeichnung eines „vertrags über soziale eingliederung“ mit allen betroffenen personen innerhalb einer frist von einem jahr (bei gefährdeten kindern und jugendlichen 3 monate), einrichtung einer nationalen notrufnummer (gekoppelt mit den kommunalen sozial-notfallzentren).
autres objectifs: démarrage du programme "espace rural et développement social" (développement local intégré des communautés rurales), signature d'un "contrat d'insertion sociale" avec toutes les personnes concernées dans un délai d'un an (3 mois pour enfants et jeunes à risque), mise en place d'une ligne téléphonique nationale d'urgence (en articulation avec les centres d'urgence sociale locaux).