Usted buscó: oberflächenverlauf (Alemán - Francés)

einheit nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der konditionierkanal (30) zumindest teilweise einen im wesentlichen spiralförmigen oberflächenverlauf aufweist.
le dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le canal de conditionnement (30) présente, au moins en partie, une surface développable ayant une forme essentiellement hélicoïdale.

vorrichtung gemäß dem vorhergehenden anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die mittel zum rekonstituieren und zur formerkennung eine prozessiereinheit zum bildaufbau gemäß oberflächenverlauf, mittel zur bildverarbeitung und eine vorrichtung zur bilderkennung aufweist.
dispositif selon la revendication précédente 19, caractérisé par le fait que lesdits moyens de reconstitution et de reconnaissance de forme comprennent une unité de traitement agencée pour reconstituer une image en plan de la surface, des moyens de traitement d'image et des moyens de reconnaissance d'image.

band nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die antihaftbeschichtung (2) in dem zwickel (5) einen stetigen oberflächenverlauf aufweist.
bande selon la revendication 1, caractérisée en ce que le revêtement antiadhésif (2) comporte un sens de parcours continu à l'intérieur du gousset (5).

bildverarbeitungsvorrichtung nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß zur simulation einer tiefenstruktur der polygonfläche (30, 32) eine zweite speichermatrix (5) vorgesehen ist, wobei jeder speicherplatz der zweiten speichermatrix (5) einem rasterelement der polygonfläche zugeordnet ist und einen neigungswert (du, dv) enthält, der die neigung der lokalen flächennormale entsprechend dem oberflächenverlauf der zu simulierenden tiefenstruktur definiert, daß zur adressierung der zweiten speichermatrix (5) durch die koordinatensätze (x, y, z) der einzelnen rasterelemente eine zweite adressierungseinheit (3) vorgesehen ist.
dispositif de traitement d'image selon la revendication 11, caractérisé en ce qu' en vue de la simulation d'une structure profonde de la surface polygonale (30, 32) est prévue une seconde matrice de mémoire (5), à chaque emplacement de mémoire de la seconde matrice de mémoire (5) étant associé un élément de trame de la surface polygonale et contient une valeur d'inclinaison (du, dv) qui définit l'inclinaison de la normale locale à la surface correspondant à l'allure de la surface de la structure profonde assimilée, en ce qu' en vue de l'adressage de la seconde matrice de mémoire (5) par les ensembles de coordonnées (x, y, z) des différents éléments de trame, est prévue une seconde unité d'adressage (3).