Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pharyngolaryngeale schmerzen
douleurs pharyngolaryngées
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dyspnoe pharyngolaryngeale schmerzen
douleur laryngo- pharyngée
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
belastungsdyspnoe, pharyngolaryngeale schmerzen
hémorragie gastro-
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pharyngolaryngeale schmerzen, beschwerden an
affections gastro-intestinales
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pharyngolaryngeale schmerzen, husten, trockene nase
douleur pharyngo- laryngée ; toux ; sécheresse nasale
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dyspnoe pharyngolaryngeale schmerzen reizungen im hals
dyspnée douleur laryngopharyngée irritation de la gorge
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schmerzen beim schlucken (pharyngolaryngeale reizungen)
douleur à la déglutition (irritation pharyngo-laryngée)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obstruktion der oberen atemwege pharyngolaryngeale schmerzen
obstruction des voies aériennes supérieures douleur laryngopharyngée rhinalgie
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
husten, verstopfte nase, pfeifendes atemgeräusch, pharyngolaryngeale schmerzen, dyspnoe
toux, congestion nasale, sifflement, douleur pharyngolaryngée, dyspnée
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brustschmerzen, verschlimmerung einer dyspnoe, pharyngolaryngeale schmerzen, epistaxis, purulentes sputum, auffällige
douleur dans la poitrine, dyspnée exacerbée, douleur pharyngo-laryngée,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
häufig: interstitielle pneumonitis3, dyspnoe, epistaxis, pharyngolaryngeale schmerzen, husten, rhinitis, rhinorrhoe
fréquent : pneumopathie interstitielle3, dyspnée, épistaxis, douleur pharyngo-laryngée, toux, rhinite, rhinorrhée
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gelegentlich: lungenödem, pleuraerguss, interstitielle lungenkrankheit, pleuraschmerzen, pleuritis, pharyngolaryngeale schmerzen, halsreizung.
peu fréquent : œdème pulmonaire, épanchement pleural, pneumopathie interstitielle, douleur pleurale, pleurésie, douleur pharyngo-laryngée, irritation de la gorge.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dyspnoe, epistaxis, pharyngolaryngeale schmerzen, husten, rhinitis, rhinorrhoe erkrankungen der atemwege, des brustraums und mediastinums:
fréquent: dyspnée, épistaxis, douleur pharyngo-laryngée, toux, rhinite, rhinorrhée
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pleuraerguss, verstärkte dyspnoe, produktiver husten, hämoptysen, atemnot, nasenbluten, belastungsdyspnoe, nasennebenhöhlenaffektionen, verstopfte nase, pharyngolaryngeale schmerzen
Épanchement pleural, dyspnée exacerbée, toux productive, hémoptysie, respiration sifflante, Épistaxis, dyspnée d’effort, congestion des sinus, congestion nasale, douleur pharyngolaryngée
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dysphonie, nasenbluten, atemstörung, atemwegsblockade, verstopfung der nasennebenhöhlen, verstopfte nase, rhinorrhoe, vermehrte sekretion in den oberen atemwegen, pharyngolaryngeale schmerzen
dysphonie, épistaxis, trouble respiratoire, congestion du tractus respiratoire, congestion sinusale, congestion nasale, rhinorrhée, augmentation des sécrétions des voies aériennes supérieures, douleur pharyngolaryngée
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hyperlaktazidämie/laktatazidose, influenza, pneumonie, affektlabilität, apathie, tinnitus, pharyngolaryngeale schmerzen, lippenentzündung, erworbene lipodystrophie und chromaturie.
chez les patients co-infectés par le vih et le vhc traités par pegasys en association avec la ribavirine, d’ autres effets indésirables ont été rapportés chez ≥ 1% à ≤ 2% des patients: hyperlactatémie/ acidose lactique, grippe, pneumonie, troubles émotionnels, apathie, acouphènes, douleurs pharyngolaryngées, chéilite, lipodystrophie acquise et chromaturie.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
lungenembolie, blutung der atemwege, dyspnoe bei belastung, pharyngolaryngeale schmerzen, rhinorrhoe, pharyngeales erythem, allergische rhinitis, dysphonie, husten mit auswurf, verstopfte nase
embolie pulmonaire, hémorragie du tractus respiratoire, dyspnée d'effort, douleur pharyngo-laryngée, rhinorrhée, érythème pharyngé, rhinite allergique, dysphonie, toux productive, congestion nasale
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beschwerden im brustkorbbereich (32,5%), schmerzen beim schlucken (pharyngolaryngeale schmerzen, rachenreizung (22,5%)) und Übelkeit (7,5%) sind unerwünschte ereignisse, die in einer speziellen studie mit gesunden freiwilligen auftraten, die sechsmal täglich stets 2,5 mikrogramm erhielten.
douleur, gêne dans la poitrine (32,5%), douleur lors de la déglutition (douleur pharyngolaryngée, irritation de la gorge (22,5%)) et nausées (7,5%) sont des événements
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.