Usted buscó: projektbüro (Alemán - Francés)

projektbüro
project management office

eda-projektbüro
bureau de projet edi

dienststelle kundenbeziehungen und projektbüro
service relations clients et bureau projets

projektbüro der international federation of journalists
international federation of journalists projects office

ezb-neubau-projektbüro/ zentrale vergabestelle
new ecb premises-project office/ central procurement office

projektbüro, das baustatische prüfungen für die bauaufsicht durch­führt
ufficio teenico dei genio civile teit zicht stabilité aux fins de la délivrance du certificat de conformité

projektbüro, das baustatische prüfungen für die bauaufsicht durch führt
(official) structural bureau stabilité aux fins de la délivrance du certificat de conformité

das projektbüro des europäischen sozialfonds unterstützte die einführung der lern-arbeitszentren.
de même, on a constaté une intensification dans les relations entre associations.

system und verfahren fÜr ein automatisiertes projektbÜro und automatische risikobewertung und -meldung
systeme et procede pour bureau de projet automatique, evaluation et notification automatique de risque

technologietransferstellen wie das "projektbüro" technischen universität von dänemark sind im entstehen.
des unités de transfert technologiques telles que le "bureau de projet" ("project office") de l'université technique du danemark font leur apparition.

projektbüro - massnahmen zur verbesserung der nutzung von ergebnissen öffentlich finanzierter forschung in dänemark
de l'avis de tous les participants, une action communautaire dans ce domaine serait la bienvenue, cette action n'étant pas conçue uniquement en termes d'aide financière, mais sous la forme de trois séries de mesures différentes.

das projektbüro baut eine datenbasis auf, in der sowohl wissenschaftler als auch sonstige spezialisten ihr fachwissen einbringen können.
le bureau de projets possède une base de données dans laquelle les scientifiques ainsi que les personnes de différentes compétences peuvent enregistrer leur savoir-faire.

die konferenz wird durch das projektbüro adapt t h rough ratio organisiert und be­faßt sich mit folgenden themen:
nouveaux defis et nouvelles opportunites pour les regions exploration des démarches de livraison télématiques;

projektbüro wirkt als verbindungsstelle und besitzt eine datenbank, in der die daten von 150 wissenschaftlern mit insgesamt 1 200 sachgebieten gespeichert sind.
il s'agit d'un bureau de liaison disposant d'une base de données dans laquelle 150 scientifiques ont identifié 1.200 domaines d'expertise.

der systematische ideenschöpfungsprozeß (spd ist ein programm, mit dem das projektbüro das interesse auf vorhaben konzentriert, die für ein spezifisches unternehmen geeignet sind.
systematic process for idea generation (spi) est un programme utilisé par le bureau de projets pour se localiser sur les projets convenant à telle ou telle société.

ein 8-köpfiges team, in dem mehrere nationalitäten vertreten sind, hat die aufgabe, arbeitslose zu vermitteln und diese mit dem projektbüro in verbindung zu bringen.
le quartier a perdu 29% de sa population depuis 1970, tandis qu'entre 1975 et 1988 la proportion d'immigrés passait de 3 à 32% (contre 9% pour l'ensemble de la ville).

die initiative "bangemann­wettbewerb" wird durch das projektbüro informations­gesellschaft (ispo) der europäischen kom­mission und die direktionen iii und xiii unterstützt.
un séminaire visant à aider ¡es entre­prises à préparer des propositions de projets pour les programmes spécifi­ques de rdt du quatrième programme­cadre communautaire de rdt aura lieu à dublin, irlande, le 3 octobre 1996.

darüber hinaus hat die kommission über das projektbüro informationsgesellschaft (ispo) eine webseite eingerichtet, die über verschiedene aspekte des problems informiert und auf stellen für eine ausführlichere beratung verweist.
la commission a aussi établi un site web dans le cadre du bureau des projets de la société de l'information (ispo), qui donnera une information sur différents aspects du problème et renverra aux sources d'information sur ses aspects plus spécifiques.

in der kooperationsvereinbarung sind gemeinsame grundsätze für die kommunikation im bereich dvb-t niedergelegt und die organe bestimmt, die für die durchführung der vereinbarung verantwortlich sind: der lenkungsausschuss mit entscheidungsbefugnis und ein projektbüro für die durchführung.
des principes communs pour la communication dans le domaine de la dvb-t sont arrêtés dans la convention de coopération et les organes chargés de l’exécution de la convention sont désignés: le comité directeur, doté d'un pouvoir de décision, et un bureau de projet, chargé de l’exécution.

das projektbüro technische universität berlin veransraltet für junge universitätsabsolventinnen dreimonatige kurse, in denen sie mit anderen frauen zusammenkommen, die bereits verantwortungsvolle positionen in der wirtschaft, der politik oder im öffentlichen leben innehaben. es handelt sich um ein länderübergreifendes projekt.
ainsi le projet «l'impresa di essere donna» vise à combattre l'exclusion en utilisant le potentiel des associations de femmes.