Usted buscó: rückstandsheizöl (Alemán - Francés)

rückstandsheizöl
a) pour le secteur des transports

1 kg rückstandsheizöl (schweröl)
1 kg de fioul lourd

Öl (gasöl + rückstandsheizöl), lpg
pétrole (gazole + fioul lourd), gpl

eur 10: entwicklungstendenzen für rückstandsheizöl
eur 10: évolution du fueloil résiduel

motorenbenzin dieselkraftstoff heizöl rückstandsheizöl
taux de croissance par rapport au trimestre précédent (en %)

verbrauch von rückstandsheizöl inder industrie 0)
consommation de fuel résiduel dans l'industrieo)

schaubild 8 — eur 12: rückstandsheizöl inlandslieferungen
graphique 9 — eur 12 gaz naturel — consommation intérieure brute

lieferungen von: motorenbenzin gasöl rückstandsheizöl koks
les tableaux ci-après résument les résultats de la si mulation.

steuern und abgaben) rückstandsheizöl (ohne mwst.)
essences pour moteur (ttc) gasoil domestique (ttc) gasoil routier (ttc) fuel oil résiduel (hors tva)

eurostat veröffentlicht auch preisangaben zu heizöl und rückstandsheizöl.
eurostat publie également des informations relatives aux combustibles liquides et au fuel-oil résiduel.

die lieferungen von rückstandsheizöl sind um 3,6% gesunken.
le fuel-oil résiduel a également chuté de 3,6%.

zusammensetzung gemäß anspruch 8, worin das erdölerzeugnis schwerrohöl oder rückstandsheizöl ist.
composition selon la revendication 8 dans laquelle le produit de pétrole est du pétrole brut lourd ou du fuel résiduel.

der rückgang bei den preisen für rückstandsheizöl be­ginnt bereits die industriegaspreise zu drücken, und die­
les prévisions des taux de croissance trimestriels du pib relatifs aux quatre entités économiques les plus importan-

die lieferungen von rückstandsheizöl gingen gegenüber 1995 beträchtlich zurück (-5,7 %).
les livraisons de fuel-oil résiduel accusent une chute sensible de 5,7% par rapport aux livraisons en 1995.

hier hat das erd­gas seit mitte 1982 nach und nach einen deutlichen wett­bewerbsvorteil gegenüber dem rückstandsheizöl errun­gen.
dans ces chaudières, le gaz natu­rel a petit à petit pris un avantage depuis la mi­1982 par rapport au fuel lourd.

die lieferungen von rückstandsheizöl verzeichneten mit -11,2% erneut einen erheblichen rückgang.
• • • • les livraisons d'essences moteur ont accusé cette fois encore une légère baisse de 0,3%; les kérosènes et carburéacteurs ont poursuivi leur forte progression avec une hausse de 4,3%; le gasoil et fuel-oil fluide ont reculé très légèrement (- 0,8%); le fuel-oil résiduel a enregistré une nouvelle baisse considérable (-11,2%).

(2) darüberhinaus 64 000 t raffineriegas und 168 000 t rückstandsheizöl in den kraftwerken der raffinerien eingesetzt.
mines de lignite et agglomération

die beiden hauptgründe hierfür waren die niedrigen temperaturen im jahre 1985 und die günstigen preise im vergleich zu rückstandsheizöl. auch das höhere ge­
il s'agit des carburants pour l'aviation, du naphta, des lubrifiants, du bitume, de la paraffine, etc. la demande

durch die sinkenden preise von rohöl, gasöl und rückstandsheizöl sind auch die erdgaspreise auf den energie märkten der gemeinschaft nach unten gezogen worden.
les cotations sur le marché spot de rotterdam pour les principaux produits pétroliers ont diminué considérable­ment depuis la fin de 1985.

da schweres rückstandsheizöl jedoch am wenigsten einbringt, ist man in vielen ländern darauf bedacht, diese produktion möglichst klein zu halten.
cependant, comme le fuel lourd résiduel est le produit le meilleur marché, dans bien des pays on en produit des quantités aussi faibles que possible.