Usted buscó: reinigungsstreifen (Alemán - Francés)

vorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der reinigungsstreifen (7) aus filz besteht.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la bande de nettoyage (7) est faite de feutre.

vorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der reinigungsstreifen (7) aus papier oder zellstoff besteht.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la bande de nettoyage (7) est faite de papier ou de cellulose.

aufnahmearmatur für einen abzieher, insbesondere zur reinigung von böden, mit einem vorderflansch (10) und einem von diesem unterschiedlichen hinterflansch (11), dadurch gekennzeichnet, daß: a) der vorderflansch (10) eine rippe (10b) zum einklemmen wenigstens eines reinigungsstreifens (12-13), die mit durchbrechungen (14) zum durchgang von zusammenbauorganen (19) wie nieten versehen ist, und eine oberseite (10a) umfaßt, die zum wenigstens teilweisen Überdecken der oberkante oder oberkanten des oder der reinigungsstreifen (12-13) bestimmt ist; b) der hinterflansch (11) eine rippe (11b) zum einklemmen des wenigstens einen reinigungsstreifens (12-13), die mit durchbrechungen (14) zum durchgang der zusammenbauorgane (19) versehen ist, und eine oberseite (11a) umfaßt, die zur vervollständigung der Überdeckung der oberkante oder oberkanten des oder der reinigungsstreifen (12-13) bestimmt ist und sich zu diesem zweck parallel zur oberseite (10a) des vorderflansches erstreckt, unter wenigstens teilweiser Überdeckung einer der oberseiten durch die andere oberseite; c) vorderflansch (10) und hinterflansch (11) jeweils eine halbmuffe (101, 111) tragen, welche zwei halbmuffen nach dem zusammenbau durch die mit den durchbrechungen (14) zusammenwirkenden zusammenbauorganen (19) eine muffe zur befestigung eines stiels oder griffs bilden.
armature support d'une raclette, notamment pour le nettoyage des sols, comportant un flasque avant (10) et un flasque arrière (11) distincts, caractérisée en ce que : a) le flasque avant (10) comprend une nervure (10b) de serrage d'au moins une bande de nettoyage (12-13), qui est munie de perforations (14) de passage d'organes d'assemblage (19), tels que des rivets, et, une face supérieure (10a), destinée à recouvrir, au moins partiellement, la ou les tranches supérieures de la ou des bandes de nettoyage (12-13) ; b) le flasque arrière (11) comprend une nervure (11b) de serrage de ladite au moins une bande de nettoyage (12-13), qui est munie de perforations (14) de passage desdits organes d'assemblage (19), et une face supérieure (11a), destinée à compléter le recouvrement de la ou des tranches supérieures des bandes de nettoyage (12-13) et s'étendant pour ce faire parallèlement à la face supérieure (10a) du flasque avant, avec recouvrement au moins partiel d'une desdites faces supérieures par l'autre face supérieure ; c) chaque flasque avant (10) et arrière (11) supporte un demi-manchon (101, 111), ces deux demi-manchons constituant, après assemblage par des organes d'assemblage (19), qui coopèrent avec lesdites perforations (14), un manchon de fixation d'un manche.