Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oedem des respirationstrakts
oedème des voies respiratoires
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
infektionen des oberen respirationstrakts
infections des voies respiratoires supérieures
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allergische reaktionen des respirationstrakts.
réactions allergiques du système respiratoire
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infektion des oberen respirationstrakts, sinusitis.
infection des voies respiratoires hautes, sinusites.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
häufig: allergische reaktionen des respirationstrakts.
fréquent : réactions allergiques du système respiratoire.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infektion des unteren respirationstrakts (z.b.
affections respiratoires, thoraciques et médiastinales 12
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pharmazeutische zusammensetzung zur behandlung von infektionen des respirationstrakts
compositions pharmaceutiques pour le traitement d'infections du systeme respiratoire par des agents pathogenes
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schädigung der flora die besiedlung des oberen respirationstrakts mit
la dose absorbée par l'ensemble de l'organisme (dose intégrale) qui tue 50 % des victimes dans les deux mois se situe quelque part entre 2,5 et 5 gy
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- infektionen des unteren respirationstrakts einschließlich pneumonie verursacht durch aerobe,
- infections des voies respiratoires basses, y compris pneumopathies dues à des germes aérobies à
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
harnwegsinfektionen, infektion des oberen respirationstrakts, cytomegalovirus-infektion*, bronchitis
infection des voies urinaires, infection des voies aériennes supérieures, infection à cytomégalovirus*, bronchite
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anaphylaktische reaktionen, lupus-ähnliches syndrom allergische reaktionen des respirationstrakts unbekannt:
indéterminé:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
verwendung gemäß anspruch 18 für die herstellung eines medikaments für die behandlung von infektionen des oberen respirationstrakts.
utilisation selon la revendication 18, pour la préparation d'un médicament destiné au traitement d'infections des voies respiratoires supérieures.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respirationstrakts verursacht durch das bakterium pseudomonas aeruginosa bei kindern und jugendlichen zwischen 5 und 17 jahren mit cystischer fibrose,
46 • chez un enfant ou un adolescent en période de croissance, sauf pour le traitement d’ infections aiguës des voies respiratoires basses dues à pseudomonas aeruginosa chez les enfants et adolescents âgés de 5 à 17ans atteints d’ une mucoviscidose: • chez les patients ayant des antécédents de troubles tendineux imputables à l’ administration d’ une fluoroquinolone. • si vous êtes enceinte ou souhaitez débuter une grossesse • si vous allaitez
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
herpes zoster, + infektion des respirationstrakts, pilzinfektionen, infektionen unbekannter genese, +akute bronchitis, + sinusitis
hématologiques
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
akute infektionen des unteren respirationstrakts verursacht durch pseudomonas aeruginosa bei kindern und jugendlichen (5 – 17 jahre) mit cystischer fibrose:
infections aiguës des voies respiratoires basses à pseudomonas aeruginosa chez les enfants et adolescents (5-17ans) atteints d’ une mucoviscidose:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pneumonie*, infektionen des unteren respirationstrakts, herpes zoster, herpes simplex, harnwegsinfektionen, infektionen des oberen respirationstrakt, sinusitis, orale candidiasis, orale pilzinfektionen
pneumonie*, infection des voies respiratoires inférieures, zona, herpès simplex, infections urinaires, infection des voies respiratoires supérieures, sinusite, candidose buccale, infection fongique buccale
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die häufigsten infektionen des respirationstrakts waren infektionen der oberen atemwege (12 % [7/60]) und pharyngitis (8 % [5/60]).
les infections des voies respiratoires supérieures (7/60 [12 %]) et les pharyngites (5/60 [8 %]) ont été les infections du système respiratoire les plus fréquemment rapportées.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: