Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rik hemsley
rik hemsley
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herr rik daems
m. rik daems
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rik hemsley rik@kde.org
rik hemsley rik@kde.org
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minister rik daems erklärte: "
m. le ministre rik daems a déclaré : «
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
minister rik daems vizepräsident neil kinnock
le ministre rik daems le vice président neil kinnock
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herr rik de lange, wethouder te zutphen
m. rik de lange, wethouder te zutphen
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herr rik de lange, wethouder te zutphen,
rik de lange, wethouder te zutphen
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- rik de lange kungs, wethouder te zutphen,
rik de lange, wethouder te zutphen
Última actualización: 2010-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herr rik daemsminister des fernmeldewesens, der Öffentlichen unternehmen und der Öffentlichen beteiligungen
m. rik daemsministre des télécommunications et des entreprises et participations publiques
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieser abschnitt wurde von rik hemsely rik@kde.org geschrieben.
dans cet onglet, vous pouvez configurer ce qui arrive aux fenêtres lorsqu'on clique dessus avec la souris.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
8.2.1983 vorsitzender: kamiel de witte aufsichtsratsvorsitzender: rik branson
arcopluss.c. 8.2.1983 président: kamiel de witte administrateur délégué: rik branson rue de la loi, 141, b-1040 bruxelles 02/237 36 11 02/230 91 28 1
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herr rik daemsminister des fernmeldewesens, der Öffentlichen unternehmen und der Öffentlichen beteiligungen, zuständig für den mittelstand
m. rik daemsministre des télécommunications et des entreprises et participations publiques, chargé des classes moyennes
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der bericht wurde verfasst von lic. rik op de beeck und dr. veerle hermans von prevent.
le rapport a été rédigé par mm. rik op de beeck et veerle hermans de prevent.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vizepräsident neil kinnock und der belgische minister rik daems unterzeichneten heute eine vereinbarung über die renovierung des berlaymont-gebäudes.
le vice-président de la commission européenne neil kinnock et le ministre belge rik daems ont signé aujourd'hui un mémorandum d'accord sur la rénovation du berlaymont.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liikanen sowie luc van den bossche und rik daems, die für den öffentlichen dienst bzw. telekommunikation zuständigen belgischen minister, werden an der konferenz teilnehmen.
par l'attribution du label «e-gouvernement», la commission et la présidence belge entendent mettre en lumière les meilleures pratiques actuelles et les avantages qu'elles présentent d'un point de vue pratique, et ainsi encourager leur développement jusqu'à leur intégration dans le plan d'action eeurope adopté en juin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die beschriebene erfindung betrifft eine pharmazeutische zubereitung, umfassend ein radioimmunkonjugat (rik) zur in-vivo-elimination virusreplizierender zellen bei hiv-1-, hiv-2-, hiv-3-, htlv-1-, htlv-2-, hbv-, hcv-, hdv-, cmv-, ebv-, hhv8- und anderen chronischen virus-infektionen, dadurch gekennzeichnet, dass es als immunologisch wirksame komponente d) einen monoklonalen antikörper bzw. dessen antigenbindendes fragment gegen ein auf der plasmamembran virusinfizierter zellen exprimiertes virales oder virusinduziertes antigen, oder e) ein rezeptormolekül bzw. dessen fragment mit affinität zu einem epitop der auf der plasmamembran infizierter zellen exprimierten viralen strukturproteine, oder f) ein durch mutagenese modifiziertes fragment des zellulären rezeptormoleküls mit affinität zu einem epitop der auf der plasmamembran infizierter zellen exprimierten viralen strukturproteine, und dass es als radioaktive komponente d) einen alpha-strahler oder einen beta-strahler enthält, sowie gegebenenfalls einen pharmazeutischen träger und/oder hilfsstoff.
préparation pharmaceutique qui comprend un conjugué radioimmunologique (rik) destiné à l'élimination in vivo de cellules répliquant des virus pour des infections dues à vih-1, vih-2, vih-3, htlv-1, htlv-2, vhb, vhc, vhd, au cytomégalovirus, au virus epstein-barr, à hhv-8 et à d'autres infections virales chroniques. ledit conjugué est caractérisé en ce qu'il contient en tant que constituants à effet immunologique (d) un anticorps monoclonal, en particulier son fragment se liant à l'antigène, contre un antigène viral ou à induction virale exprimé sur la membrane cellulaire de cellules infectées par un virus, (e) une molécule réceptrice, en particulier son fragment, ayant une affinité avec un épitope des protéines structurales virales exprimées sur la membrane cellulaire de cellules infectées ou (f) un fragment modifié par mutagenèse de la molécule cellulaire réceptrice ayant une affinité avec un épitope des protéines structurales virales exprimées sur la membrane cellulaire de cellules infectées. ledit conjugué est également caractérisé en ce qu'il contient en tant que constituant radioactif un émetteur de rayonnement alpha ou bêta.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: