De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rotalgen
algues rouges
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
verwendung von purpurblatt-rotalgen zur herstellung eines arzneimittels zur verhütung oder behandlung von hypertriglyceridämie.
utilisation de l'algue rouge (nori) pour préparer un médicament pour la prévention ou le traitement de l'hypertriglycéridémie.
ursprünglich gab es hier eine sehr reiche diversität, insbesondere am nordwestschelf mit einem einzigartigen vorkommen von rotalgen.
a l’origine, la biodiversité était très riche, notamment sur le plateau nord-ouest de la mer noire, où existait un système unique d’algues rouges.
da jedoch die vorkommen dieser algen zurückgingen, verwendete man rotalgen anderer familien derselben ordnung, einschließlich der furcellariaceae.
mais la raréfaction de ces algues a conduit à l'emploi d'algues rouges appartenant à d'autres familles du même ordre - y compris furcellariaceae .
verfahren nach anspruch 8, wobei carrageenan oder agar produzierende rotalgen oder alginat produzierende braunalgen und insbesondere eucheuma cottonii und eucheuma spinosum verwendet werden.
procédé selon la revendication 8, dans lequel on utilise des algues rouges carragénophytes ou agarophytes ou des algues brunes productrices d'alginate, en particulier eucheuma cottonii et eucheuma spinosum.
agar-agar wird aus bestimmten natürlich vorkommenden meeresalgen der familien gelidiaceae und sphaerococcaceae und verwandten rotalgen (klasse rhodophyceae) gewonnen
il est extrait de certaines souches naturelles d'algues marines des familles gelidiaceae et sphaerococcaceae et des algues rouges apparentées de la classe des rhodophyceae
der ausschuß wurde davon in kenntnis gesetzt, daß die ausgangsstoffe sowohl für carrageen als auch für furcellaran rotalgen der ordnung gigartinaes der klasse rhodophyceae sind (l).
le comité a été informé que les matr'ères premières du carraghen et du furcellaran sont les algues rouges de l'ordre gigartinaea de la classe rhodoph.yceae (l).
polymerzusammensetzung, nach anspruch 2, wobei das material aus meerespflanzen ausgewählt ist aus der gruppe, bestehend aus braunalgen, grünalgen, rotalgen, blaualgen und gemischen davon.
composition polymère selon la revendication 2 où le matériau provenant de plantes marines est choisi dans le groupe consistant en les algues brunes, les algues vertes, les algues rouges, les algues bleues et leurs mélanges.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 7, wobei nichtfädige makroskopische marine algen, vorzugsweise rotalgen, jedoch auch unter einschluss von braunalgen, und insbesondere anatomisch komplexe thallophytisch organisierte rotalgen und braunalgen verwendet werden.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel on utilise des algues marines macroscopiques non filamenteuses, de préférence des algues rouges, mais comprenant aussi des algues brunes, et en particulier des algues rouges et brunes thallophytes anatomiquement complexes.