Usted buscó: schneepflug (Alemán - Francés)

schneepflug
chasse-neige

zweischariger schneepflug
chasse-neige à étrave

schneepflug mit pflugschar
chasse-neige à étrave

schneepflug mit federklappen.
lame chasse-neige à volets rappelés par ressorts.

rÄumschild fÜr einen schneepflug
lame pour chasse-neige

pflugschar fÜr schneepflug und schneepflug
etrave de chasse-neige et chasse-neige correspondant

schutzvorrichtung für einen schneepflug kleineren typs.
dispositif de sécurité pour chasse-neige de petit type.

selbstangetriebener schneepflug, dessen benutzer hinterher läuft
chasse-neige automoteur dont l'utilisateur se tient en arrière

schneepflug mit einer aufprallschutzvorrichtung gegen feste hindernisse
chasse-neige avec dispositif de protection contre des collisions avec des objets fixes

schneepflug mit einer aus mehreren scharsegmenten bestehenden pflugschar
chasse-neige avec charrue multiple

fahrzeug nach anspruch 16 als winterdienstfahrzeug mit schneepflug als anbaugerät.
véhicule selon la revendication 16 comme véhicule pour service d'hiver avec chasse-neige comme engin rajouté.

schneepflug nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in einer der schwenkebenen des lenkerparallelogramms nur ein mittellenker vorgesehen ist.
chasse-neige selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans l'un des plans de basculement du parallélogramme, n'est prévue qu'une seule biellette centrale.

zu diesem zweck mussten die vorhandenen pisten neugestaltet und verbreitert werden sowie ein schneepflug und weitere ausrüstungen angeschafft werden.
pour cela, il fallait remodeler et élargir les pistes existantes, acheter un chasse-neige spécial et d’autre matériel d’entretien.

schneepflug nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die gelenke jeweils in der kombination aus einem drehlager und einem reinen schwenklager ausgebildet sind.
chasse-neige selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune des articulations est réalisée par la combinaison entre un coussinet à rotation et un coussinet uniquement pivotant.

schneepflug nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der dreieckslenker (18) in der unteren schwenkebene des lenkerparallelogramms angeordnet ist.
chasse-neige selon la revendication 1, caractérisé en ce que la biellette triangulaire (18) est disposée dans le plan de basculement inférieur au parallélogramme.

schneepflug nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die gelenke sowohl in der oberen als auch in der unteren schwenkebene des lenkerparallelogramms beidseitig jeweils bezüglich einer gemeinsamen horizontalen schwenkachse ausgerichtet sind.
chasse-neige selon la revendication 1, caractérisé en ce que les articulations sont alignées, aussi bien dans le plan supérieur que dans le plan inférieur de basculement du parallélogramme, des deux côtés d'un axe de basculement horizontal commun.

13. anordnung nach anspruch 9, weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß der schneepflug (17) aus einem einzelnen blatt aus hochfestem kunststoff hergestellt ist.
13. assemblage selon la revendication 9, caractérisé en outre en ce que la lame-déversoir (17) est fabriqué en une seule feuille de matière plastique de haute résistance.

schneepflug nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mit ausnahme der beiden tragplattenseitigen gelenke des dreieckslenkers (18) alle anderen gelenke des lenkerparallelogramms jeweils als kugelgelenk ausgebildet sind.
chasse-neige selon la revendication 1, caractérisé en ce que, à l'exception des deux articulations de la biellette triangulaire (18) du côté plaque support, toutes les autres articulations du parallélogramme sont réalisées sous la forme d'articulations à rotule.

schneepflug nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die lagerbereiche (12, 13) angrenzend an den jeweiligen verformungsbereich (14) konisch aufgeweitet sind.
chasse-neige selon la revendication 1, caractérisé en ce que les zones de support (12, 13) adjacentes à la zone de déformation (14) respective sont élargies de manière conique.

es gibt keilpflüge und schneepflüge mit gerader schar.
il existe des étraves et des chasse-neige à lame droite.