Usted buscó: selbsterholende (Alemán - Francés)

selbsterholende strombegrenzungseinrichtung mit flÜssigmetall
dispositif limiteur de courant a auto-recuperation a metal liquide

selbsterholende aufpralldämpfvorrichtung für den strassenverkehr
amortisseur d'impact à rappel de position pour barrière de sécurité routière

die erfindung betrifft eine selbsterholende strombegrenzungseinrichtung mit flüssigmetall.
l'invention concerne un dispositif limiteur de courant à autorégénération avec métal liquide.

selbsterholende strombegrenzungseinrichtung nach anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der vorratsbehälter (26) ein faltenbalg ist.
dispositif limiteur de courant à auto-récupération selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le récipient de réserve (26) est un soufflet.

selbsterholende strombegrenzungseinrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß in den zwischenwänden oberhalb des flüssigkeitsspiegels gegeneinander versetzte, durchgehende druckausgleichskanäle vorgesehen sind.
dispositif de limitation de courant à régénération automatique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que des canaux traversants d'équilibre de pression sont prévus dans les parois intermédiaires à un niveau supérieur au niveau liquide, lesdits canaux d'équilibre de pression étant décalés les uns par rapport aux autres.

selbsterholende strombegrenzungseinrichtung nach anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der vorratsbehälter eine den verdichterraum abdichtende zylinder-kolben-einrichtung ist.
dispositif limiteur de courant à auto-récupération selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le récipient de réserve est un dispositif à cylindre et piston qui ferme hermétiquement la chambre de compression.

selbsterholende strombegrenzungseinrichtung nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der einstellskala (14) ein zeiger (143) zugeordnet ist.
dispositif limiteur de courant à auto-récupération selon la revendication 10, caractérisé en ce qu' un pointeur (143) est associé à l'échelle de réglage (14).

selbsterholende strombegrenzungseinrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischenwände auf einer seite randseitig mit kragen versehen sind, deren höhe gleich der breite der inneren verdichterräume ist, und daß sich die stirnflächen der kragen der gegenüberstehenden zwischenwände dicht berühren.
dispositif de limitation de courant à régénération automatique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les parois intermédiaires (12) sont d'un côté munies de collets sur le bord, dont la hauteur est égale à la moitié de la largeur des espaces de compression intérieurs (4) et que les surfaces de front des collets (13) des parois intermédiaires opposées (12) sont en contact étroit.

hochverfÜgbarer, nach einem fehler selbsterholender, gemeinsamer cache fÜr multiprozessorsysteme
cache commune a grande disponibilite a auto-redressement d'erreur pour systeme multiprocesseur