De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sendungsverfolgung
services facultatifs
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sendungsverfolgung & anwendungen |
suivi d'expéditions et applications |
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
verfahren zur sendungsverfolgung
procede de suivi d'envois
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luft- und seefracht-sendungsverfolgung
suivi du fret routier et ferroviaire
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhl luxemburg | express | sendungsverfolgung
dhl luxembourg | express | suivi
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verfahren und system zum management von logistikvorgängen und zur sendungsverfolgung
procédé et système pour gérer des processus logistiques et pour le suivi des envois
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
javascript is erforderlich, um ihnen die ergebnisse der sendungsverfolgung anzuzeigen.
le javascript est indispensable pour pouvoir afficher les résultats de suivi.
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
seefracht sendungsverfolgungdhl schweiz logistik kundenbereich sendungsverfolgung & anwendungen seefracht sendungsverfolgung
suivi fret routier et ferroviairedhl suisse logistique espace client suivi d'expéditions et applications suivi fret routier et ferroviaire
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
beispielsweise fallen in einigen ländern keine dienstleistungen zur sendungsverfolgung unter die universaldienstpflichten, in anderen hingegen schon.
par exemple, certains pays, contrairement à d’autres, n’incluent pas dans les obligations de service universel les services de suivi et de localisation.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in der eu tätige universaldiensteanbieter haben bereits ein grenzüberschreitendes beschwerdeverfahren eingeführt und sich zur einführung neuer dienstleistungen wie grenzüberschreitende sendungsverfolgung und gemeinsame kennzeichnungen verpflichtet.
les prestataires du service universel de l’ue ont déjà introduit une procédure de traitement des plaintes transfrontières et se sont engagés à instaurer de nouveaux services, tels que le suivi et la localisation des livraisons transfrontières et l’utilisation d’étiquettes communes.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als beispiel für derartige aktionen könnte die einrichtung von pools für die europaweite einführung innovativer oder interoperabler ausrüstung oder die einrichtung europaweiter systeme zur sendungsverfolgung dienen.
la création de pools d'exploitation en vue de l'introduction de matériel innovant ou interopérable au niveau européen ou la création de systèmes de pistage à l'échelle européenne pourraient constituer des exemples de ce type d'actions.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bitte aktivieren sie javascript in ihrem browser.javascript is erforderlich, um ihnen die ergebnisse der sendungsverfolgung anzuzeigen. bitte aktivieren sie javascript in ihrem browser.
veuillez autoriser le javascript dans votre navigateur.le javascript est indispensable pour pouvoir afficher les résultats de suivi. veuillez autoriser le javascript dans votre navigateur.
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
jeder container oder trailer erhält ein mobiltelefonmodul mit einer gps-card, um den standort nahezu in echtzeit an ein zentrum für die zuverlässigkeitskontrolle zu melden und so die sendungsverfolgung zu ermöglichen.
chaque conteneur ou remorque est doté d’un module de téléphone mobile avec carte gps, un dispositif qui communique sa position en temps proche du temps réel à un centre de contrôle de fiabilité et facilite ainsi le suivi des cargaisons.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das internet hat einen radikalen wandel bewirkt und zu einem exponentiellen wachstum von internationalen online-käufen mit online-bezahlung und sendungsverfolgung bis zur auslieferung geführt.
par exemple, l'internet est à l'origine d'un changement radical, marqué par une croissance exponentielle des achats internationaux de biens en ligne, des paiements électroniques de ces derniers et du suivi de l'acheminement effectif des marchandises afin de garantir leur arrivée à bon port.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn sie nicht angetroffen werden, erfolgt entweder ein zweiter zustellversuch oder der postbote hinterlässt eine benachrichtigung in ihrem briefkasten, mit welcher sie das paket am postamt abholen können. in der online sendungsverfolgung ist auch ersichtlich, dass ihr paket am postamt zur abholung bereit liegt.
que se passe-t-il si je ne devais pas être à la maison lors de la livraison ?si vous ne deviez pas être être en mesure de recevoir le colis, une seconde livraison pourrait vous être proposée ou alors le facteur vous laisserait un avis de passage dans votre boîte aux lettres avec lequel vous pourrez aller chercher le paquet au bureau de poste. vous pourrez aussi voir dans le suivi de commande sur votre compte client que le paquet est prêt à être retiré au bureau de poste.
Última actualización: 2016-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
brauchen sie unterstützung beim online buchen einer sendung oder bei der sendungsverfolgung? unser kundendienst unterstützt sie gerne dabei! kontaktieren sie bitte den dhl kundendienstbrauchen sie unterstützung beim online buchen einer sendung oder bei der sendungsverfolgung? unser kundendienst unterstützt sie gerne dabei! kontaktieren sie bitte den dhl kundendienst
une difficulté pour préparer ou suivre votre expédition en ligne? nos conseillers clientèles sont à votre disposition! contactez le service clients dhl expressune difficulté pour préparer ou suivre votre expédition en ligne? nos conseillers clientèles sont à votre disposition! contactez le service clients dhl express
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: