Usted buscó: sicherheitsmethoden (Alemán - Francés)

gemeinsame sicherheitsmethoden
méthodes de sécurité communes

einzelheiten zu sicherheitsmethoden
informations détaillées sur la sécurité

einzelheiten zu sicherheitsmethoden.
rubrique d´informations détaillées sur la sécurité.

vorschriften über bestehende nationale sicherheitsziele und sicherheitsmethoden;
règles relatives aux objectifs et méthodes de sécurité nationaux existants;

weitere details über die sicherheitsmethoden, mit denen wir ihr skype-erlebnis schützen.
informations supplémentaires sur les mécanismes de sécurité destinés à protéger votre expérience sur skype.

entwicklung gemeinsamer sicherheitsziele und gemeinsamer sicherheitsmethoden mit dem ziel einer umfassenden harmonisierung der nationalen vorschriften;
la mise au point d’objectifs de sécurité communs et de méthodes de sécurité communes en vue d’harmoniser davantage les réglementations nationales;

april 2008 zu den gemeinsamen sicherheitsmethoden für die berechnung, bewertung und durchsetzung im rahmen der ersten reihe gemeinsamer sicherheitsziele,
vu la recommandation de l'agence ferroviaire européenne concernant les méthodologies de calcul, d'évaluation et d'application à utiliser dans le cadre de la première série d'objectifs de sécurité communs, remise à la commission le 29 avril 2008,

der rat beschloss, den erlass von zwei verordnungen der kommission zur festlegung gemein­samer sicherheitsmethoden zur gewährleistung der eisenbahnsicherheit nicht abzulehnen, und zwar
le conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption, par la commission, de deux règlements établissant des méthodes communes visant à assurer la sécurité du transport ferroviaire:

die mitgliedstaaten sind demnach verpflichtet, ihre regulierungsstrukturen anzugleichen, die verantwortlichkeiten der einzelnen akteure im bereich der sicherheit festzulegen sowie gemeinsame sicherheitsziele und sicherheitsmethoden zu entwickeln.
les États membres sont tenus d'harmoniser les structures réglementaires, de définir les responsabilités en matière de sécurité entre les acteurs concernés et d'établir des méthodes et des objectifs communs dans ce domaine.

der rat hat beschlossen, die annahme – durch die kommission – von zwei verordnungen über gemeinsame sicherheitsmethoden für konformitätsbewertungen durch die nationalen behörden bei der erteilung von eisenbahnsicherheitsgenehmigungen an fahrwegbetreiber (dok.
le conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la commission de deux règlements concernant des méthodes de sécurité communes pour les évaluations de la conformité à effectuer par les autorités nationales lors de l'octroi d'un agrément de sécurité à un gestionnaire d'infrastructure ferroviaire (doc.

sicherheitsmethode für zugang zu diensten, einrichtung und softwaremodul zur durchführung des verfahrens
procédé de sécurisation de requetes d'accès à des services, terminal et module logiciel pour mettre en oeuvre le procédé