Usted buscó: sie wurden erfolgreich im system registriert! (Alemán - Francés)

ihre rechnungsinformationen wurden erfolgreich registriert.
vos coordonnées de facturation ont été enregistrées avec succès.

im jahr 2015 wurden 2072 warnmeldungen und 2745 folgemanahmen im system registriert.
en 2015, 2 072 alertes et 2 745 mesures de suivi ont ainsi t enregistres dans le systme dalerte rapide.

daten wurden erfolgreich abgeglichen
les données ont été mises en correspondance correctement.

die rückerstattung wurde erfolgreich registriert
le remboursement a été enregistré avec succès

ihr abonnement wurde erfolgreich registriert.
votre abonnement a été enregistré avec succès.

diese verhandlungen wurden erfolgreich abgeschlossen.
ces négociations ont été menées à bonne fin.

standard-aktionen wurden erfolgreich gespeichert
actions standard enregistrées avec succès

mit stand vom 15. april waren 111 fälle im system registriert.
À la date du 15 avril, 111 dossiers ont été ouverts dans le système.

die produktnamen werden in einem europäischen system registriert.
les ministres des douze ont adopté, les 30 juin et 14 juillet 1992, deux directives qui éliminent la plupart des contrôles aux frontières su ries ani­maux vivants et les produits d'origine animale à la date du 1erjuillet 1992.

derzeit sind mehr als 7400 standorte in diesem system registriert.
plus de 7 400 sites sont désormais enregistrés dans ce système.

in dieser liste sehen sie die komponenten, die zur zeit fehlen oder nicht korrekt im system registriert wurden.
il peut également s'agir de composants dont l'installation dans le système est défectueuse.

rund 6 700 zuständige behörden und 11 000 nutzer sind derzeit im system registriert.
près de 6 700 autorités compétentes et 11 000 utilisateurs sont actuellement enregistrés dans le système.

auflösungsstatus wurde erfolgreich geschrieben!
l'état du solveur a été enregistré avec succès.

export wurde erfolgreich abgeschlossen
l'exportation a réussi

das album wurde erfolgreich aktualisiert
l'album a été mis à jour avec succès

die sendung wurde erfolgreich zugestellt.
l'envoi a été chargé dans le véhicule de livraisondie sendung wurde erfolgreich zugestellt.

datei %1 wurde erfolgreich entfernt
fichier %1 supprimé avec succès

kopie %1 wurde erfolgreich gebrannt.
succès de la gravure de la copie %1.

'%{name} wurde erfolgreich %{action}'
'%{name} a été %{action} avec succès'

die system-partition/ das laufwerk wurde erfolgreich entschlüsselt.
la partition/le disque système a été déchiffré avec succès.