Usted buscó: sisteron (Alemán - Francés)

sisteron
sisteron

"agneau de sisteron"
"agneau de sisteron"

name : "agneau de sisteron"
nom : "agneau de sisteron"

- im canton sisteron die gemeinden: entrepierres, sisteron;
- canton de sisteron: entrepierres, sisteron;

Π 8,5 mio. ecu für die a51, abschnitt sisteron ­ la sauice;
Π 2,5 millions d'écus, sous forme d'un prêt global, pour le financement d'investissements de petite ou moyenne dimension.

Π 15,5 mio. ecu für die a51 — zweiter ab­schnitt sisteron/la sauice;
d 15,5 millions d'écus pour 1Ά51, deuxième section sisteron/la saulce;

4.6.2 das "agneau de sisteron" genießt schon lange einen besonderen ruf
4.6.2 une réputation historique de l'agneau de sisteron:

d 15,4 mio. ecu für den bau eines zweiten streckenabschnitts sisteron/saulce der autobahn a51;
d 15,4 millions d'écus pour la construction d'une deuxième section sisteron­la saulce de l'autoroute a51.

das lamm wird in einem einzigen betrieb mit sitz im anerkennungsgebiet der g.g.a. "agneau de sisteron" geboren und aufgezogen.
l'agneau est né et élevé dans une unique exploitation ayant son siège dans la zone de reconnaissance de l'igp "agneau de sisteron".

aus dieser jahrtausende alten tradition tauchte in den 1920/1930er jahren zum ersten mal durch die schlachter der sisteron die bezeichnung "agneau de sisteron" auf.
ancrée dans cette tradition millénaire, la dénomination "agneau de sisteron" est apparue dans les années 1920/1930 à l'initiative des chevillards sisteronnais.

349 mio ecu (2,45 mrd frf) waren für die verkehrsinfrastruktur bestimmt, da von 243 mio ecu (1,7 mrd frf) für den bau zahlreicher teilstücke von autobahnen : a43 (montmélian-albertville) in richtung savoyen, wo die olympischen winterspiele 1992 ausgetragen werden, a40 (mâcon-châtillon zum mont-blanc-tunnel), a51 (abschnitt manosque-sisteron der verbindung marseille-grenoble), a55 (arles-nîmes), a26 (calaisreims), die den anschluß an den tunnel unter dem Ärmelkanal herstellen wird, a11 (le mans-angers) und a71 (bourges—clermont-ferrand), die zu einer besseren verkehrsmäßigen erschließung des zentralmassivs beiträgt.
349 millions d'ecu/2,45 milliards de frf ont été consentis pour des infrastructures de transport: 243 millions d'ecu/1,7 milliard de frf pour de nombreuses sections d'autoroutes : a43 (montmélian-ai-bertville) desservant la savoie où auront lieu les jeux olympiques d'hiver de 1992, a40 (mâcon-châtillon, vers le tunnel du mont-blanc), a51 (section manos-que-sisteron de la liaison marseille-grenoble), a55 (arles-nîmes), a26 (calaisreims) appelée à desservir l'accès au tunnel sous la manche, a11 (le mans-angers) et a71 (bourges-clermont-fer- rand) assurant le désenclavement du massif central.