Usted buscó: stillegungssatzes (Alemán - Francés)

es bietet logischerweise auch die möglichkeit einer Änderung des stillegungssatzes entsprechend der entwicklung der produktion und der lagerbestände.
il préconise, en toute logique, la possibilité de réviser le taux de gel en fonction de l' évolution de la production du marché et des stocks.

ihm wird auch im rahmen des künftigen stillegungssatzes und im rahmen der optionen für die maßnahmen zur ländlichen entwicklung rechnung zu tragen sein.
il convient également d' en tenir compte dans le cadre des futurs taux de gel et des options pour les mesures destinées au développement rural.

es wurde bereits erläutert, daß eine senkung des stillegungssatzes auf 10% erforderlich ist, da die verfügbaren mengen niedrig sind.
le passage à un taux de 10 % du gel rotatoire est d'autant plus nécessaire, comme on nous l'a expliqué, que les stocks sont bas.

die kommission erklärte, daß sie für das nächste wirtschaftsjahr gleichzeitig die festsetzung eines obligatorischen stillegungssatzes vorschlagen wird, bei dem folgendes berücksichtigt würde:
la commission a déclaré qu'elle proposera simultanément la fixation d'un taux de jachère obligatoire pour la prochaine campagne prenant en considération :

— die einführung eines stillegungssatzes, der bei allen nicht auf dem rotationsprinzip beruhenden stillegungsformen um fünf prozentpunkte über dem satz für die rotationsabhängige stillegung liegt;
— l'instauration d'un taux de gel supérieur de 5 points au taux de gel rotationnel en ce qui concerne toutes les formes de gel des terres non rotationnelles;

einige delegationen ersuchten die kommission außerdem, baldmöglichst eine vorbilanz betreffend die getreideerzeugung vorzulegen, damit zu gegebener zeit eine anpassung des gemeinschaftlichen stillegungssatzes für das nächste wirtschaftsjahr in betracht gezogen werden kann.
en outre, certaines délégations ont demandé à la commission de présenter le plus rapidement possible un bilan prévisionnel des productions céréalières,

im getreidesektor dürfte die verwirklichung der reform (und vor allem die verringerung des stillegungssatzes auf null) eine zunahme der erzeugung um 5 bis 7% gegenüber dem reformverzicht haben.
dans le secteur céréalier, l'application de la réforme (et particulièrement la réduction à zéro du taux de gel des terres) entraînerait une augmentation de la production de 5 à 7% par rapport à un "scénario sans réforme".

— die anwendung eines stillegungssatzes von 18 % in gebieten, in denen eine ge mischte stillegung (rotationsabhängige und dauerhafte stillegung) durchgeführt wird;
— l'application d'un taux de gel de 18 % dans les régions où un gel mixte, rotation nel et fixe, est pratiqué;

obligatorischer stillegungssatz
taux de gel obligatoire