Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maschine zum verpacken von maschenware, insbesondere von feinstrick- und strickstrumpfhosen, -kniestrümpfen, -socken und dgl., in beuteln
machine pour ensacher de petits articles de bonneterie, en particulier des collants, bas, chaussettes et analogues
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maschine zur qualitätskontrolle von maschenware, insbesondere von feinstrick- und strickstrumpfhosen, -kniestrümpfen, -socken und dgl. sowie verfahren zur sichtkontrolle von maschenware
dispositif pour contrÔler la qualité d'articles de bonneterie, en particulier des collants, bas, chaussettes et analogues et procédé pour le contrÔle d'articles de bonneterie
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maschine mit einer prüfvorrichtung zur qualitätskontrolle von maschenware, insbesondere feinstrick- und strickstrumpfhosen, -kniestrümpfen, -socken, die schwenkbar angeordnete aufziehbeine aufweist, auf welche die maschenware aufziehbar und zwischen denen ein zwickeldehner vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß im zwickeldehner (12) mindestens ein beleuchtungskörper (32) vorgesehen ist, daß im bereich außerhalb des zwickeldehners (12) mindestens eine kamera (34, 35) angeordnet ist, deren objektiv gegen den beleuchteten teil des zwikkeldehners (12) gerichtet und die an eine bildverarbeitungseinheit angeschlossen ist, die eine digitalisiereinheit für die von der kamera (34, 35) gelieferten bilder und eine binarisiereinheit aufweist, mit der die digitalisierten bilder binarisiert werden.
machine à dispositif de contrôle pour l'inspection de la qualité d'article de bonneterie, en particulier des bas et collants, demi-bas, chaussettes tricotés et finement tricotés, qui comprend des jambes de mise disposées à rabattement, sur lesquelles on peut mettre les articles de bonneterie et entre lesquelles est prévu un étendeur de petit coin, caractérisée en ce qu'au moins un dispositif d'éclairage (32) est prévu dans ledit étendeur de petit coin (12), en ce qu'au moins un appareil photographique (34, 35) est disposé dans la zone en dehors dudit étendeur de petit coin (12), dont l'objectif est dirigé vers la partie illuminée dudit étendeur de petit coin (12) et qui est raccordé à une unité de traitement d'images, qui comprend une unité à numériser les images fournies par une unité de binairisation servant à convertir les images numérisées en binaire.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: