Usted buscó: styropor (Alemán - Francés)

styropor
styrofoam

stoffliche wiederverwertung von styropor
recyclage de polystyrène

bodenplatten aus styropor und deren herstellungsverfahren
hourdis en polystyrène et son procédé de fabrication

mÜhle fÜr styropor und Ähnliche leichte materialien
broyeur pour le styropor et pour des materiaux legers similaires

tray-packung, einlagig, ohne deckel, styropor
roll

da sollte styropor aus burgas nach tirana über feldkirch transportiert werden.
je me fais beaucoup plus de soucis, mais ce dossier n'est pas à l'ordre du jour de cette réunion, au sujet du contrôle sur les produits agricoles dans le cadre duquel un certain pourcentage de produits doit toujours être vérifié.

einheit nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das füllteil (30) styropor umfasst.
unité selon la revendication 10, caractérisée en ce que l'élément de remplissage (30) est réalisé en polystyrène expansé.

musikinstrument nach einem der ansprüche 5 - 9, dadurch gekennzeichnet, dass das thermoplastische polymer styropor ist.
instrument de musique selon l'une quelconque des revendications 5-9, caractérisé en ce que le polymère thermoplastique est du polystyrène.

kasten nach anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, dass die rinne (9) aus styropor gefertigt wird.
caisson selon la revendication 31, caractérisé en ce que la gouttière (9) est réalisée en polystyrène expansé.

vorrichtung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die füllschicht 10) aus styropor oder aus füllschaum gefertigt ist.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la couche de remplissage (10) est fabriquée en styropore ou en mousse de remplissage.

patrone nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das füllstück (10) aus hartschaum oder styropor besteht.
cartouche selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que la pièce de remplissage (10) est réalisée en une substance alvéolaire dure ou en styropore.

die methode wie beschrieben in anspruch 4, wobei die unterlage styropor, polyvinylchlorid, nylon, titanhydroxid, perlen oder stickstoffzellulose ist.
procédé suivant la revendication 4 , dans laquelle le support est du polystyrène , du chlorure de polyvynile, de l'hydroxide titaneux , des perles d'agarose ou de la nitrocellulose .

prothesenvorrichtung nach anspruch 1, wobei die erste polymerkomponente ausgewählt wird aus den materialien polyacrylat, styropor, polyether, polytetrafluorethylen, polyvinylalkohol, polyethylen und polypropylen.
dispositif prothétique selon la revendication 1, dans lequel le premier composant polymère est choisi parmi les polyacrylates, le polystyrène, les polyéthers, le polytétrafluoroéthylène, l'alcool polyvinylique, le polyéthylène et le polypropylène.

prothesenvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die zweite polymerkomponente ausgewählt ist aus den materialien polyacrylat, styropor, polyether, polytetrafluorethylen, polyvinylalkohol, polyethylen und polypropylen.
dispositif prothétique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le deuxième composant polymère est choisi parmi les polyacrylates, le polystyrène, les polyéthers, le polytétrafluoroéthylène, l'alcool polyvinylique, le polyéthylène et le polypropylène.

mein vater verließ uns auf einem floß, einem floß aus styropor und kork, nach einer tränenreichen nacht, nach dem abendessen, als es schwierig war, mit ein paar körnern reis im magen schlaf zu finden.
mon père est parti sur un radeau, un radeau construit avec de la mousse de polystyrène et du liège, les larmes aux yeux, après le dîner, quand il était difficile de dormir avec juste quelques grains de riz dans l'estomac.

trocknen eines vorplatzes (als vorbereitung für das einbringen von gussasphalt) mit einem gasbrenner im bereich einer hinterlüftete fassade mit styropor isolation; blech fassade musste grossteils abgerissen werden.
séchage d'un parvis (en préparation du coulage d'asphalte coulé) avec un brûleur à gaz dans la zone d'une façade ventilée avec isolation en polystyrène; la majeure partie de la façade en tôle a dû être démolie.

ein system gemäß einem der ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte gegenüberliegende, am arbeitsstück anliegende oberfläche durch zwei oder mehr rollen (40) gebildet ist, von denen mindestens je eine an jeder seite der länglichen Öffnung (42) angebracht ist, und dadurch, daß die am arbeitsstück anliegende oberfläche genannter rollen (40) aus einer schicht verformbaren materials besteht, welches sich nicht komplett der kontur des daran anliegenden arbeitsstückes anpaßt, z. b. styropor.
système selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que ladite surface opposée d'engagement de pièce à travailler est pourvue de deux galets (40) ou plus, dont l'un au moins est disposé de chaque côté de l'ouverture allongée (42), et en ce que la surface d'engagement de pièce à travailler de chacun desdits galets (40) est prévue par une couche de matière déformable qui n'épouse pas complètement le contour de la pièce à travailler ainsi engagée, par exemple un polystyrène expansé.