Usted buscó: ultraschallsignalen (Alemán - Francés)

mit ultraschallsignalen ausgestattetes tinnitus-maskiergerÄt
masquage d'acouphenes a l'aide de signaux ultrasoniques

ultraschall-prÜfgerÄt und verfahren zur auswertung von ultraschallsignalen
appareil d'essai ultrasonore et procede d'evaluation de signaux ultrasonores

apparat zur ablation von herzgewebe unter verwendung von zeitumgekehrten ultraschallsignalen
dispositif pour l'ablation de tissus cardiaques avec des signaux ultrasonores temporellement inversés

verfahren zur charakterisierung eines materials mittels mathematischer fortpflanzungsmodellen und ultraschallsignalen
procede de caracterisation de materiaux faisant appel a des modeles de propagation mathematiques et signal ultrasonore

schaltungsanordnung zur erfassung von chirpmodulierten signalen, insbesondere zur erfassung von chirpmodulierten ultraschallsignalen
arrangement de circuit pour l'acquisition de signaux chirp-modulés en particulier pour l'acquisition de signaux ultrasonique chirp-modulés

auswertung von ultraschallsignalen zur knochen-analyse mittels der ein messfeld darstellenden werte
analyse de formes d'ondes ultrasonores pour l'evaluation de l'etat d'un tissu osseux au moyen de valeurs cartographiees sur une region donnee

ein verfahren nach einem der vorstehenden ansprüche, wobei die akustischen signale aus ultraschallsignalen bestehen.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les signaux acoustiques comprennent des signaux à ultrasons.

verfahren gemäß anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das getränk dem effekt von ultraschallsignalen unterworfen wird.
procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que la boisson est soumise à l'effet de signaux ultrasonores.

kraftstoffmanagementsystem nach anspruch 26, wobei der kraftstoffsensor einen ultraschall-hochfrequenzwandler zum senden von ultraschallsignalen und zum empfangen von ultraschallechos umfasst.
un système de gestion du ravitaillement en carburant selon la revendication 26, dans lequel ledit capteur à carburant comprend un émetteur-récepteur à haute fréquence ultrasonore, pour émettre et recevoir des échos ultrasonores.

verfahren nach anspruch 9, bei dem der gemessene durchsatzwert weiterhin mittels eines zweiten kompensationswertes kompensiert wird, welcher die abhängigkeit der Übertragungsgeschwindigkeit von ultraschallsignalen von dem variierenden zustand des mediums kompensiert.
procédé selon la revendication 9, selon lequel la valeur mesurée du débit est en outre compensée par une seconde valeur de compensation qui compense la dépendance de la vitesse de transmission de signaux ultrasoniques vis-à-vis de la condition variable du fluide.

verfahren gemäß einem der ansprüche 1 oder 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das getränk dem effekt von ultraschallsignalen oder dem effekt anderer eisund/oder blasennukleationsmittel unterworfen wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1, ou 4 à 6, caractérisé en ce que la boisson est soumise à l'effet de signaux ultrasonores ou à l'effet d'autres moyens de nucléation de glace et/ou de bulles.

durchflußmesser nach anspruch 29, bei dem die ultraschallwandler (14a, 14b) derart ausgebildet sind, daß sie eine piezoelektrische scheibe zur erzeugung und erfassung von ultraschallsignalen aufweisen.
débitmètre selon la revendication 29, dans lequel les transducteurs à ultrasons (14a, 14b) sont du type comprenant un disque piézoélectrique pour la production et la détection de signaux ultrasoniques.

chirurgisches instrument nach einem der vorstehenden ansprüche, welches weiterhin mindestens einen entlang der länge des röhrenförmigen gehäuses (22) angeordneten kanal zur beförderung eines mittels zum Übertragen von ultraschallsignalen umfaßt.
instrument chirurgical selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant de plus au moins un canal disposé le long de la longueur dudit boítier tubulaire (22) pour amener des moyens pour transmettre des signaux ultrasonographiques.

da optison aus mikrosphären besteht, die eine für die lungenpassage geeignete stabilität und größe aufweisen, erhält man auch verstärkte ultraschallsignale der linken herzkammern.
les microsphères sont suffisamment stables et leur granulométrie suffisamment fine pour permettre le passage à travers le lit capillaire pulmonaire et offrir une amplification des signaux échographiques au niveau des cavités cardiaques gauches.