Usted buscó: umzustellen (Alemán - Francés)

bpm5 umzustellen.
compte de capital.

tagesarbeit umzustellen.
281 de contacts que les autres.

europäische investitionsbank umzustellen.
À l'intérieur de l'union européenne

ihre arbeitsmethoden und organisat­ionsstrukturen umzustellen;
ces trois questions sont traitées respectivement dans les trois sections suivantes.

b. gebiete, die schwierig umzustellen sind
b. régions en reconversion difficile

chance erhalten, sich auf rinder umzustellen.
allons-nous pouvoir exporter en dehors de la communauté ?

demgemäß begann das cedefop sein erfassungssystem umzustellen.
d'ores et déjè, le cedefop modifie son système d'indexation des fiches.

die menschen benötigen zeit, um ihre altersvorsorge umzustellen.
les gens ont besoin de temps pour prendre des dispositions en prévision de leur vieillesse.

auch anderenorts versucht man, auf ökologische landwirtschaft umzustellen.
il faut aussi reconnaître que d'autres ont déjà essayé le 100% biologique ailleurs dans le monde.

beschäftigte brauchen ausreichend zeit, um sich auf die veränderung umzustellen.
au niveau de l'union européenne, les diverses institutions ont fait preuve d'un intérêt croissant vis-à-vis des services publics et cela, sous plusieurs aspects.

was ist so unbequem daran, die uhr zweimal im jahr umzustellen?
même heure.

versuchen sie, ihre ernährungsgewohnheiten bereits vor der behandlung mit alli umzustellen.
essayez de commencer le régime avant de débuter le traitement.

sowohl effektiv zu produzieren als auch sich schnell auf neue produkte umzustellen.
l'école avait 60 élèves.

seitdem sind alle hochschulen verpflichtet, ihr studienangebot auf die neue studienstruktur umzustellen.
À cette fin, il a procédé à une augmentation permanente de 1 144 milliards de couronnes norvégiennes (quelque 143 milliards d’euros) de l’enveloppe globale affectée à l’enseignement supérieur.

48 anweisungen, wann auf den gebrauch des refacto af-laborstandards umzustellen ist.
• toutes autres informations concernant le plan de transition pour le remplacement de refacto par refacto af dans les etats membres.

- die mitgliedstaatendazuanhalten,alle aspekte der abwicklung vereinfachter einfuhrverfahren auf it umzustellen;
- encouragerles États membres àinfor-matiser toutesles étapes des procédu-ressimplifiées àl’importation;

hier sollten die erzeuger mehr ehrgeiz entwickeln, die produktion auf eine höhere qualität umzustellen.
les producteurs devraient mettre toute leur ambition à améliorer la qualité de leur production.

> schrittweise umgesetzt werden, damit die benutzer zeit haben, sich umzustellen. page 15
> promouvoir la participation des parties concernées, de façon à veiller à ce que les problèmes sociaux soient pris en considéra­tion et les nouvelles politiques entérinées; page 15

den vorschlag, bei der fahrzeugreparaturlackierung auf ein produktorientiertes konzept umzustellen, hat die industrie positiv aufgenommen.
l'idée de passer à une approche par produit dans le secteur de la retouche automobile a reçu un bon accueil de la part des représentants de l'industrie.

anreize für Öko-landwirte, ihren gesamten betrieb und nicht nur teile davon umzustellen;
les incitations conçues à l'intention des exploitants pratiquant l’agriculture biologique afin qu'ils transforment totalement plutôt que partiellement leur exploitation;