Usted buscó: unterbringungskammer (Alemán - Francés)

tintenbehälter gemäß anspruch 11, wobei die erfassungseinrichtung eine reflektionsplatte (20) in der zweiten unterbringungskammer (9) hat.
conteneur d'encre selon la revendication 11, dans lequel ledit moyen de détection comporte une plaque de réflexion (20) dans ladite deuxième chambre d'adaptation (9).

eine eingabe/ausgabe-einheit gemäß anspruch 1, wobei der anschlußblock (60) eine bereit-anzeigekammer (616) und eine leiterplatten-unterbringungskammer (618) aufweist, wobei beide kammern in der reihenrichtung, in der die anschlüsse angeordnet sind, angeordnet sind, und eine an der unteren oberfläche des anschlußblocks (60) angebrachte rückplatte (62) aufweist, die ein muster aufweist, das mit den anschlüssen verbunden ist, und wobei in der bereit-anzeigekammer (616) durch eine an der rückplatte (62) angebrachte, lichtemittierende vorrichtung (626) emittiertes licht zum angeben des betriebszustands des anschlußblocks (60) zu der oberen oberfläche des anschlußblocks (60) geleitet wird.
une unité d'entrée/sortie selon la revendication 1, dans laquelle le bloc à borne (60) a une chambre d'indicateur prêt (616) et une chambre de logement de carte de circuit (618), les deux chambres étant disposées dans la direction des rangées dans laquelle les bornes sont disposées, et a un panneau arrière (62) monté sur la surface inférieure du bloc à borne (60), ayant un motif connecté aux bornes, et dans lequel de la lumière est émise dans la chambre d'indicateur prêt (616), par un dispositif photoémetteur (626), monté sur le panneau arrière (62), pour indiquer l'état de fonctionnement du bloc à borne (60), est guidée sur la surface supérieure du bloc à borne (60).