Usted buscó: unternehmenssteuereinnahmen (Alemán - Francés)

die defizitquote liegt damit über der in der konvergenzprogrammaktualisierung vom dezember 2006 enthaltenen offiziellen defizitprojektion von 2,3 % des bip, was auf eine abwärtskorrektur der unternehmenssteuereinnahmen zurückzuführen ist.
ce ratio du déficit est plus élevé que la projection officielle d’un déficit de 2,3 % du pib dans la version actualisée de décembre 2006 du programme de convergence, en raison d’une révision à la baise des recettes tirées de l’impôt des sociétés.

die finanzkonsolidierung im jahr 2006/2007 resultierte aus einem anstieg der einnahmenquote um 0,4 bip-prozentpunkte, der vor allem auf höhere unternehmenssteuereinnahmen zurückzuführen war.
l’assainissement budgétaire constaté en 2006/2007 résulte d’un accroissement du ratio des recettes de 0,4 point de pourcentage du pib, principalement sous l’effet d’une augmentation des recettes provenant de l’impôt des sociétés.