Usted buscó: unterverwendung (Alemán - Francés)

hÄrtungsverfahren fÜr schokoladen und unterverwendung desselben produkte
procedes de solidification du chocolat et produits obtenus par ces procedes

computertelefonintegration unterverwendung einer intelligenten tastatur und verfahren hierfÜr
integration ordinateur/telephone a clavier intelligent, et procede associe

in insektenzellen hergestelltes humanes lactoferrin und verfahren unterverwendung desselben
lactoferrine humaine obtenue a partir d'une cellule d'insecte et sa methode d'utilisation

chemische funktionalisierung von materialflÄchen unterverwendung von optischer energie und chemikalien
fonctionnalisation chimique de surface de materiaux au moyen d'energie optique et d'agents chimiques

tastatur unterverwendung von hochgeschwindigkeitsmultiplex-serienverbindung diei/o vorrichtung einschliesst
clavier comportant une connexion serie multiplexee et a grande vitesse, ainsi qu'un dispositif entree/sortie

steckerartiger optischer sender-empfÄnger unterverwendung eines soi optischen wellenleiters
emetteur-recepteur optique a connecteur utilisant un guide d'onde optique silicium sur isolant

verfahren und vorrichtung fuer sicheres instantmessaging unterverwendung einer vom server beaufsichtigten publikation
procede et appareil pour l'echange de messages instantane securise par publication supervisee par serveur

detektion und amplifizierung von rna unterverwendung von zielgerichteter dna-ligation durch rna ligase
detection et amplification d'arn par ligature par cible d'adn par une ligase d'arn

hsv-2-typ-spezifische immunoassays unterverwendung von glycoprotein-g2-peptiden
dosages immunologiques specifiques du vhs de type 2 utilisant des peptides de la glycoproteine g2

umwandlung von sauerstoffhaltigen produkten zu kohlenwasserstoffen unterverwendung von auf monolithen aufgesetzten nicht-zeolitische molekularsiebkatalysatoren
conversion de composes oxygenes en hydrocarbures au moyen de catalyseurs non zeolitiques a tamis moleculaire et a support monolithique

nicht invasive Überwachung und behandlung von patienten mit herzstillstand unterverwendung von ekg parametern,welche erlauben die folgen vorherzsagen
controle et traitement non invasifs de sujets atteints d'arret cardiaque a l'aide de parametres d'ecg permettant de predire l'issue

verfahren und vorrichtung zur bohrlocherfassung von co2 und h2s unterverwendung von mit co2- und h2s-sorptionsmitteln Überzogenen resonatoren
procede et appareil pour la detection de fond de puits de co2 et h2s mettant en oeuvre des resonateurs recouverts de sorbants de co2 et h2s

im sinne der den anderen rubriken zugrunde liegenden logik berücksichtigte der rat dabei die starke unterverwendung dieser mittel im jahr 2000.
conformément à la logique qui a prévalu dans d' autres rubriques, le conseil a tenu le plus grand compte de la forte sous-exécution de ces crédits en 2000.

unterverwendung verschiedenster methoden kann die ezb die finanzmarktpreise analysieren, um daraus die impliziten erwartungen des marktes hinsichtlich der zukünftigen entwicklungen herauszufiltern.
en recourant à diverses techniques, la bce peut analyser les cours des produits financiers afin d’en extraire les anticipations implicites des marchés concernant les évolutions futures.

in den folgenden vier bereichen haben wir das umgekehrte problem: eine unterverwendung oder die ge fahr einer nichtausschöpfung der mittel des diesjährigen haushalts.
mais je ne tiens pas à m'éparpiller dans une multitude de détails et je m'en tiendrai à quelques éléments fondamentaux liés à l'exécution du budget.

energiemanagement fÜr ieee 802.11 ibss unterverwendung eines end-of-atim-rahmens und einerdynamischbestimmungs-atim-periode
gestion de puissance dans un ibss de norme ieee 802.11 utilisant une trame de fin d'atim et une periode d'atim determinee de facon dynamique

die kirche ist insoweit ein besonderes gebäude, als sie aus holz und unterverwendung von schindeln gebaut und in der nähe der stelle errichtet wurde, an der sich auch die alte kirche befunden hatte.
c’est un bâtiment unique, en ce sens qu’il a été construit en bois et en bardeaux près de l’endroit où se trouvait l’ancienne église.

außerdem erstellt die ezb statistiken über die internationale rolle des euro sowie nominale und (unterverwendung verschiedener deflatoren) reale indizes effektiver euro-wechselkurse.
la bce établit également des statistiques sur le rôle internationalde l’euro et les indices de taux de change effectif de la monnaieunique, en termes nominaux et réels,en utilisant divers déflateurs.

verfahren zur erhÖhung des gehalts an trehalose mittels transformation unterverwendung der fÜr organismen trenalose - 6 - phosphate-synthase/phosphatase kodierende c dna aus selaginella lepidophylla
methode permettant d'accroitre la teneur en trehalose des organismes par transformation avec l'adnc de la trehalose-6-phosphato synthetase/phosphatase de selaginella lepidophylla

die erfindung betrifft ein verfahren zur bestimmung der konzentration von asymmetrischem dimethylarginin (adma) simultan mit arginin und symmetrischem dimethylarginin (sdma) in biologischen proben mittels hplc-ms-ms, wobei die probenvorbereitung ausschließlich aus der zugabe einer lösung von isotopenmarkierten internen standards (13c6-arginin und d6-adma) und der zugabe eines gemisches aus acetonitril / propionsäure /trifluoressigsäure zur fällung von hochmolekularen eiweißstoffen besteht, die menge und zusammensetzung in der weise realisiert werden, dass eine angleichung der probenzusammensetzung an die zusammensetzung der mobilen phase in der hplc-trennung erreicht wird, ohne dass eine derivatisierung oder extraktion der analyten erforderlich ist, die chromatographische trennung der analyten auf einer silica-normalphasen-hplc-säule, unterverwendung einer mobilen phase aus wasser/ acetonitril / propionsäure /trifluoressigsäure erfolgt, das volumenverhältnis wasser zu acetonitril von 2 zu 98 bis 30 zu 70 beträgt, der volumenanteil trifluoressigsäure 0,01 bis 0,5 beträgt, der volumenanteil propionsäure 10 bis 100 mal so hoch ist wie trifluoressigsäure und die optimierte zusammensetzung der mobilen phase aus wasser/ acetonitril / propionsäure /trifluoressigsäure mit 10 / 90 / 1 / 0,025 volumenanteilen besteht und die detektion und quantifizierung mittels tandem-massenspektrometpe erfolgt, wobei die fragmentionen 175,2 m/z ? 70,1 m/z für arginin, 181,2 m/z ? 74,1 m/z für 13c6-arginin, 203,2 m/z ? 172,1 m/z für sdma, 203,2 m/z ? 46,1 m/z für adma und 209,2 m/z ? 70,1 m/z d6-adma beobachtet werden.
la séparation chromatographique des analytes est effectuée sur une colonne clhp en phase normale à silice, en utilisant une phase mobile constituée d'eau, d'acétonitrile, d'acide propionique et d'acide trifluoroacétique, le rapport volumique de l'eau à l'acétonitrile étant compris entre 2 à 98 et 30 à 70, la fraction volumique d'acide trifluoroacétique étant comprise entre 0,01 et 0,5, la fraction volumique de l'acide propionique étant 10 à 100 fois plus élevée que l'acide trifluoroacétique et la composition optimisée de la phase mobile constituée d'eau, d'acétonitrile, d'acide propionique et d'acide trifluoroacétique étant constituée de 10 / 90 / 1 / 0,025 fractions volumiques. la détection et la quantification se font par spectrométrie de masse en tandem, les ions-fragments 175,2 m/z ? 70,1 m/z pour arginine, 181,2 m/z ? 74,1 m/z pour 13c6-arginine, 203,2 m/z ? 172,1 m/z pour sdma, 203,2 m/z ? 46,1 m/z pour adma et 209,2 m/z ? 70,1 m/z pour d6-adma étant observés.