Usted buscó: unzulänglichkeit (Alemán - Francés)

unzulänglichkeit der dienstleistungen
insuffisance des services

unzulänglichkeit der infrastrukturnetze;
insuffisance des réseaux d'infrastructures;

iv. unzulänglichkeit der gemeinschaftsmittel
iv — l'inadaptation croissante des ressources aux besoins de la communauté

— die unzulänglichkeit der konsultationsverfahren;
ce règlement est l'un des instruments principaux de concrétisation du droit fondamental de libre circulation des travailleurs, institué par le traité en termes concrets.

unzulänglichkeit der bisherigen massstäbe
une note a été attribuée à chaque phrase selon le barême suivant :

b) zur unzulänglichkeit der begründung
les requérants concluent à ce qu'il plaise au tribunal d'annuler la décision attaquée.

die wachsende unzulänglichkeit der gemeinschaftsmittel
3.l’inadaptation croissante des ressources aux besoins de la communauté

4.4 die unzulänglichkeit der strukturreformen
4.4 le déficit des réformes structurelles

unzulänglichkeit der kommunikation und des dialogs
déficiences de la communication et du dialogue

ii - die unzulänglichkeit der eingesetzten mittel
iii — les défauts de procédure

die unzulänglichkeit der derzeit bestehenden kooperationsabkommen
l'inadéquation des accords de coopération en vigueur

- ein bedürfnis in eine unzulänglichkeit umwandelt;
l'approche conduit à une abolition de l'unité humaine puisque le fonctionnalisme prévaut à l'étape médicale.

unangemessenheit und unzulänglichkeit des sozialen schut­zes;
l'inadaptation ou l'insuffisance de la protection sociale;

• die unzulänglichkeit der währungs- und kreditinstrumente;
• la coordination des procédures de passation des marchés publics de fournituresi2);

die unzulänglichkeit der mittel hat zweierlei gründe:
ÍãÍÍ-£Í_2£22yÍͧ-iãÍÍÍ£££ 448,1 muc l'insuffisance de crédit constatée résulte de deux facteurs :

– die wachsende unzulänglichkeit der finanzmittel der gemeinschaft.
—l’inadaptation croissante des ressources aux besoins communautaires.

unzulÄnglichkeit derinternen prÜfungim rahmen der einzelstaatlichen kontrollsysteme
rÔle limitÉ de l’auditinterne dans les systÈmes de contrÔle nationaux

dieser text betont die unzulänglichkeit nationaler maßnahmen, um
elles ont commencé à prendre forme essentiellement dans les transports et l'énergie, moins nettement dans les télécommunications.

akp­ewg­botschafterausschuss ΞΤΑΒΕΧ: unzulänglichkeit der mittel für 1981 ­schlussfolgerungen
conclusions du comité des ambassadeurs acp-cee du 5 août 1982 sur l'insuffisance des ressources pour 1981 (stabex)

bei jeder internationalen krise whd unsere unzulänglichkeit deutlich.
l'union européenne ne peut ignorer ce défi.