Usted buscó: verbrauchsteuerverwaltung (Alemán - Francés)

zoll- und verbrauchsteuerverwaltung gegen ghiselli und andere
administration des douanes et des accises contre ghiselli et autres

die britische zoll- und verbrauchsteuerverwaltung mache von ihren zollrechtlichen befugnissen nicht zu herabsetzungen des zollwerts gebrauch.
il rappelle également que l'administration britannique des douanes et accises ne fait pas usage de ses compétences en matière douanière pour procéder à des minorations de valeur.

die kontrollen und ermittlungen zur betrugsbekämpfung werden von derselben behörde (zoll- und verbrauchsteuerverwaltung) durchgeführt.
les contrôles et les enquêtes antifraude sont menés au sein d’une même administration (administration des douanes et des accises).

geplant ist die einführung von kontrollzyklen im rahmen des strategischen plans 2000/2002 der zoll­und verbrauchsteuerverwaltung im hinblick auf eine effizientere ausrichtung der kontrollen auf betrugsfälle.
ii est prévu d'instaurer des cycles de contrôle dans le cadre du plan stratégique 2000­2002 de l'administration des douanes et des accises, permettant d'orienter les contrôles plus efficacement vers la fraude

zwecks erleichterung des ablaufs der betrugsbekämpfungsuntersuchungen ist einigen bediensteten der zoll- und verbrauchsteuerverwaltung sowie beamten der steuerverwaltungen der status kriminalpolizeilicher hilfsbeamten der staatsanwaltschaft verliehen worden.
en irlande, un dispositif formel d’échange d’opinions et d’informations sur la gestionfinancière et les contrôles du fse (esf financial steering group) a été créé.

geplant ist die einführung von kontrollzyklen im rahmen des strategischen plans 2000/2002 der zoll- und verbrauchsteuerverwaltung im hinblick auf eine effizientere ausrichtung der kontrollen auf betrugsfälle.
il est prévu d’instaurer des cycles de contrôle dans le cadre du plan stratégique 2000/2002 de l’administration des douanes et des accises, permettant d’orienter les contrôles plus efficacement vers la fraude

die berichte werden von der zoll- und verbrauchsteuerverwaltung gleich behandelt, g l e i c h g Ÿ l ti g , ob das vereinigte kûnigreich an der gemeinschaftsmis-sion teilgenommen hat oder nicht.
que le royaume-uni ait participï ou non ë une §mission communautaire‚, les rapports reîus sont traitïs de la mðme maniòre par l'administration des douanes et accises.

erheblicher ausbau der kapazitäten der steuer- und zollverwaltung, insbesondere im hinblick auf steuererhebung und -prüfung; weiterarbeit am aufbau einer funktionierenden und personell ausreichend besetzten verbrauchsteuerverwaltung; vereinfachung der verfahren für die strafrechtliche verfolgung von steuerbetrug.
renforcer considérablement la capacité des administrations douanières et fiscales, notamment en ce qui concerne les fonctions de recouvrement et de contrôle; continuer à mettre en place un service performant et doté d’effectifs suffisants pour les droits d’accise; simplifier les procédures afin de réprimer efficacement la fraude fiscale.