Usted buscó: verbundbauweise (Alemán - Francés)

verbundbauweise
construction sandwich

doppelwandige verbundbauweise
construction composite double peau

achsschenkel in verbundbauweise
fusee d'essieu de structure composite

stoffbahn für die verbundbauweise
nappe de tissu pour structure combinée

hand-schleifwerkzeug mit verbundbauweise
outil à main pour meuler avec une construction composite

implantierbarer draht in verbundbauweise
filament implantable en materiau composite

ladeboden in verbundbauweise fÜr nutzfahrzeuge
structure de chargement a plateau composite pour vehicule utilitaire

gleitring in verbundbauweise einer gleitringdichtung
bague glissante dans une construction mixte d'un joint mécanique

schaftstab in verbundbauweise für webrahmen von webmaschinen
traverse à structure composite pour lames de métiers à tisser

verfahren zum auskleiden von raketenmotorgehäusen in verbundbauweise.
procédé de revêtement de boîtiers composite pour moteurs de fusée.

schweisszange in verbundbauweise und verfahren zu deren herstellung
poignée pour électrodes de soudage de construction composite et méthode pour sa fabrication

flanschbauteil in verbundbauweise sowie verfahren zur herstellung eines flanschbauteils
composant de bride dans une construction composite tout comme procédé destiné à la fabrication d'un composant de bride

verfahren zur herstellung eines auf einer welle befestigten geräuscharm arbeitenden zahnrades in verbundbauweise
méthode de fabrication d'une roue dentée composite silencieuse et fixée sur un arbre

formwerkzeug zur herstellung eines zahnrades in verbundbauweise und verfahren zur herstellung eines solchen werkzeuges
outil de moulage d'une roue dentée composite et procédé pour la fabrication d'un tel outil

brückentragwerk in verbundbauweise bestehend aus stahlträgern und einer von diesen getragenen fahrbahnplatte aus stahlkastenprofilen und beton
pont à structure composite comprenant des poutres en acier et un tablier constitué de profile en caisson en acier et de béton

filteranordnung (72) nach anspruch 1, wobei die filteranordnung (72) eine verbundbauweise aufweist.
assemblage de filtre (72) selon la revendication 1, dans lequel l'assemblage de filtre (72) a une construction composite.

bis jetzt beschränkt sich diese möglichkeit auf den betrieb der maschine, wobei der sender in verbundbauweise gesondert in der maschine untergebracht ist.
cette faculté est actuellement limitée à la période de fonctionnement proprement dit de la machine, le poste émetteur étant logé·dans un compartiment séparé de la machine.

vielzelliger katalytischer umwandler in verbundbauweise, wie in anspruch 8 definiert, wobei das feuerfeste metalloxid gamma-aluminiumoxid ist.
convertisseur catlytique polycellulaire composite tel que défini à la revendication 8, où l'oxyde de métal réfractaire est de la gamma alumine.

mit dem erfindungsgemässen werkzeug können formteile mit grösseren konturausformungen ohne beanstandung auch bei verwendung von werkstoffen mit schlechter dehnfähigkeit und/oder bei verwendung von dekormaterial für eine verbundbauweise hergestellt werden.
l'outil selon l'invention permet de fabriquer des pièces à configurations profilées, sans difficulté, même en utilisant des matériaux faiblement extensibles et/ou des matériaux décoratifs, en vue d'obtenir un article composite.

leichtbauteil in verbundbauweise für turbomaschinen, mit einer dünnen, metallischen wandschicht sowie mit einer metallischen kernstruktur mit einem hohen leervolumenanteil, wobei die wandschicht und die kernstruktur fest miteinander verbunden sind.
l'invention concerne un composant léger du type composite pour turbomachines, qui comprend une couche paroi mince, métallique, ainsi qu'une structure centrale métallique comportant une grande proportion de volumes vides, cette couche paroi et cette structure centrale étant assemblées rigidement.