Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bremsbelag-verschleissgeber
détecteur d'usage de garniture de freinage
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mehrstufiger verschleissgeber für bremsbeläge
indicateur d'usure à étages multiples pour garnitures de frein
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sensorelement für einen mehrstufigen verschleissgeber, insbesondere für bremsbeläge.
capteur pour indicateur d'usure à niveaux multiples, en particulier pour garnitures de freins.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5) gestänge nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß dieses einem verschleißgeber (80) zugeordnet ist, um eine zusätzliche verschleißzugkraft im gestänge zu erfassen, wenn sich das bedienungsorgan (8) in freier position befindet, so daß der genannte geber (80) an den rechner (40) ein signal sendet, wenn eine solche beanspruchung vorliegt, um die genannten antriebsmittel (20) in gang zu setzen und den beweglichen auflagepunkt in der weise zu verschieben, daß ein ausgleich des verschleißes erzielt wird.
5) timonerie selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'il est associé un capteur d'usure (80) pour détecter une traction supplémentaire d'usure dans la timonerie, lorsque l'organe de commande (8) est en position libre, de sorte que ledit capteur (80) envoie un signal au calculateur (40) lorsqu'une telle dite contrainte est présente, pour mettre en route lesdits moyens moteurs (20) et déplacer le point d'appui mobile, en sorte de réaliser un rattrapage d'usure.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: