De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verteilungsstelle: generaldirektion information,
pi 18 nouvelles universitaires européennes (bimestriel) / direction générale information, communication, culture, audiovisuel; commission européenne en/fr; 14,8 x 21,0 cm: agrafé cc-af-96-000-2a-c i distribué par: direction générale information, communication, culture, audiovisuel en : 96 - 2 - p98
ein telekommunikationsmodul, verteilungsstelle mit einem solchen telekommunikationsmodul, und verfahren zur herstellung eines telekommunikationsmoduls
un module de télécommunication, un point de distribution comportant au moins un module de télécommunications, et procédé de fabrication d'un module de télécommunication
verfahren nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein führungsalgorithmus (34) zum auswählen der verteilungsstelle verwendet wird.
procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu' on utilise un algorithme de routage (34) pour sélectionner ledit point de distribution.
einrichtung nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die abzweigförderbahn mindestens zwei nebenabzweigförderbahnen umfasst, die beide eine sammelstelle oder eine verteilungsstelle umfassen.
installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le chemin de convoyage dérivé comprend au moins deux chemins de convoyage dérivés secondaires, qui comprennent chacun un emplacement de ramassage ou un emplacement de distribution.
ct-bh-97-ooo-de-c / verteilungsstelle: generaldirektion unternehmenspolitik, handel, und sozialwirtschaft
competition policy: newsletter (trimestriel) / direction générale concurrence; commission européenne fr/de/en: 21.0 χ 29.7 cm: agrafé cv-ab-97-000-3a-c issn "¡025-2266 de : 97 - 1 - p86, en : 97 - 1 - p86
in einer beschützenden umgebung erhält der behinderte 90 % des gesetzl. mindestlohnes, egal ob er in einer beschützenden werkstätte arbeitet, oder ob er von einer verteilungsstelle für heimarbeit beliefert wird.
en milieu protégé, le travailleur handicapé est assuré de recevoir au minimum 90% du s.m.i.c., qu'il soit placé en atelier protégé ou qu'il relève d'un centre de distribution de travail à domicile.
um nun zu den kritikpunkten zu kommen, so bin ich der auffassung, daß unsere verwaltung und unsere verteilungsstellen verbessert werden können und müssen.
pour passer aux critiques, j'estime que nos mécanismes d'administration et de répartition peuvent et donc doivent être améliorés.