Usted buscó: verteilungsverhältnis (Alemán - Francés)

verteilungsverhältnis
ratio de partage

maximales verteilungsverhältnis:
ratio de partage maximum:

maximales verteilungsverhältnis erreichtname
le taux de partage maximal a été atteintname

maximales verteilungsverhältnis erreicht.
ratio de partage maxmal atteint.

standardmäßiges maximales verteilungsverhältnis:
ratio de partage maximum:

patch zum globalen maximalen verteilungsverhältnis
correctif pour le ratio de partage maximum

maximales verteilungsverhältnis (0 = keine begrenzung)
ratio de partage maxmal atteint.

aktive aufhängung mit verändlichem verteilungsverhältnis der rollsteifigkeit
suspension active à rapport de distribution de rigidité de roulis variable

belastung des einkommens— zinsquote (in %):— verteilungsverhältnis (in %):
emplois du revenu— coefficient d'intérêts (%):— coefficient de distribution (%):

die folgenden torrents haben ihr maximales verteilungsverhältnis erreicht. möchten sie sie trotzdem starten?
les torrents suivants ont atteint leur ratio de partage maximal. ignorer la limite et continuer à seeder & #160;?

5. vierrad-antriebssystem nach anspruch 1, wobei das genannte verteilungsverhältnis manuell geregelt wird.
5. un système à quatre roues motrices selon la revendication 1, dans lequel ledit rapport de distribution est commandé manuellement.

vorrichtung zur steuerung der position des bildes einer tonquelle nach anspruch 1, bei welcher vorrichtung das verteilungsverhältnis entsprechend einer frequenzcharakteristik des tonsignals bestimmt wird.
appareil de commande de position d'une image sonore selon la revendication 1, dans lequel le rapport de distribution est déterminé conformément à une caractéristique de fréquence du signal sonore.

polyesterfilm nach anspruch 1, worin die vernetzten silikonharzteilchen ein teilchengrößen-verteilungsverhältnis (γ) von 1,4 bis 3 aufweisen.
film de polyester selon la revendication 1, dans lequel les particules de résine de silicone réticulée ont un taux de distribution granulométrique (γ) de 1,4 à 3.

der torrent„ %1“ hat sein maximales verteilungsverhältnis erreicht. soll diese begrenzung ignoriert und der upload trotzdem gestartet werden?
le torrent « & #160; %1 & #160; » a atteint son ratio de partage maximal. ignorer la limite et continuer à seeder & #160;?

vorrichtung zur steuerung der position des bildes einer tonquelle nach anspruch 1, bei welcher vorrichtung die verteilermittel verteilungssteuermittel enthalten, die das verteilungsverhältnis steuern, um eine lokalisationsposition des tons zwischen den positionen der wenigstens zwei virtuellen lautsprecher zu ändern.
appareil de commande de position d'une image sonore selon la revendication 1, dans lequel les moyens de distribution comprennent des moyens de commande de distribution qui commandent le taux de distribution pour modifier une position de localisation du son entre les positions des haut-parleurs virtuels au moins au nombre de deux.

der torrent„ %1“ hat sein maximales verteilungsverhältnis und seine maximale uploadzeit erreicht. soll diese begrenzung ignoriert und der upload trotzdem gestartet werden?
le torrent « & #160; %1 & #160; » a atteint son ratio de partage maximal. ignorer la limite et continuer à seeder & #160;?

8. verfahren zur regelung eines verhältnisses eines zwischen einer front-antriebsachse (370, 372) und einer antriebsachse für hinterräder (440) verteilten antriebsdrehmoments, das die schritte umfaßt des: Übertragens eines von einem haupt-getriebe (100), das mit der motorkurbelwelle in wirkverbindung steht, gelieferten antriebsdrehmoments auf eine der genannten achsen (370, 372; 440); Übertragens eines antriebsdrehmoments von dem besagten haupt-getriebe auf die andere der genannten achsen (370, 372; 440) mittels eines stufenlos einstellbaren hilfs-getriebes (500); Übertragens eines antriebsdrehmoments von dem erwähnten, stufenlos einstellbaren hilfs-getriebe (500) auf die genannte andere achse (370, 372; 440) mittels einer viskokupllung (600) und regelnseines Übersetzungsverhältnisses des besagten, stufenlos einstellbaren hilfs-getriebes (500), um das erwähnte verteilungsverhältnis variabel zu regeln.
8. un procédé pour commander le rapport du couple d'entrainement distribué entre un arbre de transmission avant (370, 372) et un arbre de transmission pour les roues arrière (440), comportant les étapes de: transmission du couple moteur fourni à partir d'une transmission principale (100) reliée fonctionnellement au vilebrequin du moteur à l'un desdits axes (370, 372; 440); transmission du couple moteur à partir de ladite transmission principale (100) à un autre desdits arbres (370, 372; 440) à l'aide d'une transmission secondaire à variation continue (500); transmission du couple moteur à partir de ladite transmission secondaire à variation continue (500) vers ledit autre arbre (370, 372; 440) à l'aide d'un coupleur visqueux (600); et commande d'un rapport de transmission de ladite transmission secondaire à variation continue (500) pour commander, de façon variable, ledit rapport de distribution.